Verse 32

Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 19:18 : 18 Og Sinai-fjellet var helt i røyk, fordi Herren kom ned over det i ild; og røyken steg opp som røyken fra en smelteovn, og hele fjellet rystet sterkt.
  • Sal 144:5 : 5 Bøy himmelene, o HERRE, og kom ned; rør ved fjellene, så de skal brenne.
  • Hab 3:10 : 10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
  • Sal 97:4-5 : 4 Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv. 5 Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærvær av Herren over hele jorden.
  • Sal 114:7 : 7 Jorden skjelver for Herren, for Jakobs Guds ansikt;
  • Sal 50:3 : 3 Vår Gud skal komme, og han vil ikke være stille: en ild skal fortære foran ham, og det skal være stor uro omkring ham.
  • Sal 77:16 : 16 Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.
  • Jes 64:1-2 : 1 Å, om du ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne flyte i ditt nærvær! 2 Som når glødende ild smelter og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, så nasjonene kan skjelve for ditt nærvær!
  • Jer 4:23-26 : 23 Jeg så jorden, og se, den var uten form, og tom; og himmelen, og den hadde ikke lys. 24 Jeg så fjellene; se, de skalv; og alle høydene ristet. 25 Jeg så, og se, det var ingen mennesker; og alle himmelens fugler var borte. 26 Jeg så, og se, det fruktbare landet var en ørken, og alle byene der ble ødelagt ved Herrens nærvær, og på grunn av hans sterke vrede.
  • Jer 5:22 : 22 Frykter dere ikke meg? sier Herren; vil dere ikke skjelve for min tilstedeværelse, som har lagt sanden som grense for havet med en evig forordning, så det ikke kan overskride; selv om bølgene svinger, kan de ikke overvinne; selv om de brøler, kan de ikke passere over det?
  • Amos 8:8 : 8 Skal ikke landet riste for dette, og alle som bor der sørge? Det skal heve seg helt som en flod; og det skal bli kastet ut og druknet, som ved Egypts flom.
  • Nah 1:5-6 : 5 Fjellene rister for ham, og bakkene smelter; jorden blir brent i hans nærvær, ja, verden og alt som bor der. 6 Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan utholde hans raseri? Hans vrede utøses som ild, og steinene blir kastet ned av ham.
  • Hab 3:5-6 : 5 Fremfor ham kom pest, og brennende kull strømmet ut fra føttene hans. 6 Han stod opp og målte jorden; han så og delte nasjonene; de evige fjellene ble spredd, de varige høydene bøyde seg: hans veier er evige.
  • Åp 19:3 : 3 Og igjen sa de: Halleluja! Og røyken hennes steg opp for alltid.
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den, fra hvis ansikt jorden og himmelen flyktet; og det ble ikke funnet noe sted for dem.