Verse 15

Jeg vil rikelig velsigne hennes forsyning: jeg vil gi brød til de fattige.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 147:14 : 14 Han gir fred i dine grenser, og metter deg med det beste av hvete.
  • Ordsp 3:9-9 : 9 Ær Herren med dine eiendeler, og med de første fruktene av all din inntekt. 10 Så skal kornlagrene dine fylles med overflod, og vinpressene dine skal flyte over med ny vin.
  • Jes 33:16 : 16 Han skal bo høyt oppe; hans sikre tilholdssted skal være klippesikre steder; brød skal gis ham; hans vann skal være sikkert.
  • Jer 31:14 : 14 Og jeg vil mette presters sjel med rikelighet, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren.
  • Hagg 1:6 : 6 Dere har sådd mye, men høstet lite; dere spiser, men blir ikke mette; dere drikker, men får ikke nok; dere klær dere, men blir ikke varme; og den som tjener penger, må putte dem i en lomme med hull.
  • Hagg 1:9 : 9 Dere så etter mye, men det ble lite; og når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarers Gud. Fordi mitt hus ligger øde, mens dere hver især løper til deres egne hus.
  • Hagg 2:16-19 : 16 Fra de dagene, da en kom til en haug med tyve mål, var det bare ti; når man kom til pressekarene for å trekke ut femti kar fra pressen, var det bare tyve. 17 Jeg slo dere med pest, mugg og hagl i alle deres henders gjerninger; likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren. 18 Vurder nå fra denne dagen og fremover, fra den fireogtyvende dagen i den niende måneden, selv fra den dagen da grunnvollen til Herrens tempel ble lagt, tenk over dette. 19 Er sådden ennå i låven? Ja, vinstokken, fikentreet, granatepletreet og oliventreet har ikke båret frukt: fra denne dagen vil jeg velsigne dere.
  • Mal 2:2 : 2 Hvis dere ikke vil høre, og ikke vil ta dette til dere for å ære mitt navn, sier HERREN over hærskarene, vil jeg sende en forbannelse over dere, og jeg vil forbanne velsignelsene deres; ja, jeg har allerede forbanne dem fordi dere ikke har æret dem.
  • Matt 5:6 : 6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferd; for de skal bli mettet.
  • Matt 6:32-33 : 32 For etter disse tingene søker folkene; for deres himmelske Far vet at dere har behov for disse tingene. 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet; så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
  • Matt 14:19-21 : 19 Og han ba folkemengden sette seg ned på gresset. Så tok han de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet, brøt, og ga brødene til disiplene; de ga dem til folket. 20 Og de spiste alle og ble mette; de tok opp tolv kurver fulle av rester. 21 Og de som hadde spist, var omkring fem tusen menn, foruten kvinner og barn.
  • Mark 8:6-9 : 6 Han ba folket sette seg ned på bakken. Så tok han de syv brødene, takket, brøt dem og ga til disiplene for å sette dem foran folket; og de satte dem foran dem. 7 De hadde også noen små fisker; han velsignet dem og befalte at de også skulle settes foran dem. 8 De spiste og ble mette, og de samlet opp det som var igjen av brødene, syv kurver. 9 De som hadde spist, var omkring fire tusen; og han sendte dem bort.
  • Luk 1:53 : 53 Han har mettet de sultne med gode ting; og de rike har han sendt tomhent bort.
  • 2 Kor 9:10-11 : 10 Nå, han som gir frø til såeren, vil også gi dere brød til føde og multiplisere det frøet som er sådd, og øke fruktene av deres rettferdighet. 11 Ved å bli rikelig utstyrt i alle ting, kan dere være generøse i gavene, noe som fører til takknemlighet til Gud gjennom oss.
  • 2 Mos 23:25 : 25 Og dere skal tjene Herren deres Gud, og han skal velsigne ditt brød og ditt vann; og jeg vil ta sykdom bort fra midten av dere.
  • 3 Mos 26:4-5 : 4 Da vil jeg gi dere regn i rett tid, og landet skal gi sin avling, og trærne i marken skal gi sin frukt. 5 og dere skal spise brødet deres til det er mer enn nok, og bo trygt i landet deres. Dere skal høste i overflod, og vintrærne skal bære frukt.
  • 5 Mos 14:29 : 29 Og levitten, (fordi han ikke har del eller arv med deg,) og den fremmede, og de foreldreløse, og enkene som er innenfor portene deres, skal komme, og spise og bli mette; så Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet i hånden din som du gjør.
  • 5 Mos 28:2-5 : 2 Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og omfavne deg, hvis du lytter til stemmen til Herren din Gud. 3 Du skal være velsignet i byen, og du skal være velsignet på marken. 4 Velsignet skal være frukten av kroppen din, avlingen i jorden din, storfeet ditt og sauene dine. 5 Velsignet skal være kurven din og lageret ditt.
  • Sal 22:26 : 26 De ydmyke skal spise og bli mettet; de skal prise Herren som søker ham; deres hjerte skal leve alltid.
  • Sal 33:18-19 : 18 Se, Herrens øye er over dem som frykter ham, over dem som håper på hans miskunn. 19 For å redde deres sjel fra døden, og for å holde dem i live i sult.
  • Sal 36:8 : 8 De skal bli mettet med rikdommen fra ditt hus; og du skal la dem drikke av elven med dine gleder.
  • Sal 37:3 : 3 Stol på Herren, og gjør det gode; da skal du bo i landet, og du skal virkelig bli mettet.
  • Sal 37:19 : 19 De skal ikke bli flau i den onde tid: og i hungertider skal de bli tilfredsstilt.
  • Sal 107:9 : 9 For han metter den lengtende sjel, og fyller den sultne sjel med godhet.