Verse 17

De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 22:16 : 16 For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
  • Sal 42:7 : 7 Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
  • Sal 69:1-2 : 1 Frelse meg, Gud; for vannene har steget opp til sjelen min. 2 Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
  • Sal 116:3 : 3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
  • Sal 118:10-12 : 10 Alle nasjoner omgav meg; men i Herrens navn vil jeg overvinne dem. 11 De omgav meg; ja, de omgav meg; men i Herrens navn vil jeg overvinne dem. 12 De omgav meg som bier; de slukner som torners ild: for i Herrens navn vil jeg overvinne dem.
  • Sal 124:4 : 4 Da hadde vannene oversvømmet oss, strømmen har gått over vår sjel:
  • Klag 3:5-7 : 5 Han har bygd en mur rundt meg og omringet meg med bitterhet og nød. 6 Han har satt meg i mørke steder, som de døde. 7 Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
  • Matt 27:39-44 : 39 Og de som gikk forbi, hånte ham, ristet på hodene, 40 Og sa: 'Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv. Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset.' 41 På samme måte hånte også overprestene, med skriftlærde og eldste, og sa, 42 'Han frelste andre; seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, så vil vi tro på ham.' 43 'Han stole på Gud; la ham redde seg selv nå, hvis han vil ha ham; for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.' 44 Røverne som ble korsfestet med ham, kastet også dette i hans ansikt.
  • Job 16:12-13 : 12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål. 13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
  • Job 30:14-15 : 14 De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg. 15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.