Verse 13

Vend tilbake, O Herre, hvor lenge? Gi deg til kjenne for dine tjenere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 32:36 : 36 For HERREN skal dømme sitt folk, og angre for sine tjenere, når han ser at deres makt er borte, og ingen er stengt inne, eller igjen.
  • Sal 135:14 : 14 For Herren vil dømme sitt folk, og han vil endre sin beslutning angående sine tjenere.
  • Sal 106:45 : 45 Og han husket på sin pakt for dem og omvendte seg etter sine mange barmhjertigheter.
  • Sal 80:14 : 14 Vend tilbake, vi ber deg, O Gud for hærskarene: se ned fra himmelen, og se til denne vinrankens tilstand;
  • Amos 7:3 : 3 Herren angret over dette: Det skal ikke skje, sier Herren.
  • Amos 7:6 : 6 Herren angret over dette: Dette skal heller ikke skje, sier Herren Gud.
  • Jona 3:9 : 9 Hvem vet om Gud vil endre seg og angre, og spare oss fra sin sterke vrede, så vi ikke går til grunne?
  • Sak 1:16 : 16 Derfor sier Herren; Jeg er vendt tilbake til Jerusalem med miskunn: mitt hus skal bygges i det, sier Herren over hærskarene, og en målestang skal strekke seg ut over Jerusalem.
  • Sal 89:46 : 46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
  • Jer 12:15 : 15 Og det skal skje at, etter at jeg har dratt dem ut, vil jeg komme tilbake og vise medfølelse mot dem, og føre dem tilbake, hver mann til sin arv, og hver mann til sitt land.
  • Hos 11:8 : 8 Hvordan skal jeg gi deg opp, Efraim? Hvordan skal jeg redde deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre deg som Admah? Hvordan kan jeg sette deg som Zeboim? Mitt hjerte er snudd i meg; mine medfølelser er tent.
  • Joel 2:13-14 : 13 Åpne hjertet deres, og ikke klærne deres, og vend dere til Herren deres Gud; 14 Hvem vet om han vil vende om og angre, og etterlate en velsignelse bak seg; et mattilbud og et drikketilbud til Herren deres Gud?
  • Sal 6:3-4 : 3 Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille? 4 Vend tilbake, Herre, og frels min sjel; redd meg for dine barmhjertigheter.
  • Sal 74:10 : 10 Å Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden bespotte ditt navn for alltid?
  • 2 Mos 32:12 : 12 Hvorfor skulle egypterne si: "Det var for å gjøre dem ondt at han bragte dem ut, for å drepe dem i fjellene og å utslette dem fra jordens overflate?" Vend fra din sterke vrede og ombestem deg om dette onde mot ditt folk.
  • 2 Mos 32:14 : 14 Og Herren angret over det onde han hadde tenkt å gjøre mot sitt folk.