Verse 3

Er dere så uforstandige? Dere begynte i Ånden, vil dere nå fullføre i kjødet?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Gal 5:4-8 : 4 Dere som søker rettferdiggjøring i loven, er frarevet Kristus; dere har falt ut av nåden. 5 For ved Ånden venter vi i tro med håp om rettferdighet. 6 For i Kristus Jesus er verken omskjærelse eller forhud av betydning, men tro som er virksom ved kjærlighet. 7 Dere løp godt; hvem hindret dere fra å adlyde sannheten? 8 Denne overbevisningen kom ikke fra ham som kalte dere.
  • Gal 6:12-14 : 12 De som vil ha et godt skinn i kjødet, de tvinger dere til å bli omskåret, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors. 13 For ikke engang de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt. 14 Men langt derifra at jeg skulle rose meg, bortsett fra i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
  • Gal 4:7-9 : 7 Derfor er du ikke lenger slave, men sønn. Og om du er sønn, så er du også arving ved Gud gjennom Kristus. 8 Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som i virkeligheten ikke er guder. 9 Men nå som dere kjenner Gud, eller snarere er kjent av Gud, hvorfor vender dere tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene som dere igjen vil tjene? 10 Dere holder dager, måneder, tider og år.
  • Hebr 9:9-9 : 9 Dette var en lignelse for den nåværende tiden, som viser at gaver og ofre som blir brakt, ikke kan gjøre resten fullkomne i deres samvittighet. 10 Det gjelder bare mat, drikke og forskjellige seremonielle renselser – det er ytre forskrifter som er pålagt inntil tiden for den nye orden blir innført.
  • Hebr 7:16-19 : 16 som ikke er blitt prest etter en kjødelig lovs bud, men etter kraften av et uforgjengelig liv. 17 For Ham blir det vitnet: 'Du er prest for evig etter Melkisedeks orden.' 18 For en tidligere befaling blir satt til side på grunn av dens svakhet og ubrukelighet. 19 For loven gjorde ingenting fullkomment, men det ble innført et bedre håp, ved hvilket vi nærmer oss Gud.