Verse 1

De kom til den andre siden av sjøen, til området Gadarenernes land.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Mark 4:35 : 35 Den dagen, da det var blitt kveld, sier han til dem: La oss dra over til den andre siden.
  • Luk 8:26-39 : 26 Så seilte de til området rundt Gerasenernes land, som ligger rett overfor Galilea. 27 Da Jesus steg i land, møtte han en mann fra byen som hadde vært besatt av demoner i lang tid. Han brukte ikke klær og bodde ikke i hus, men i gravhuler. 28 Da han så Jesus, ropte han høyt, falt ned for ham og sa med høy røst: "Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Den Høyestes Sønn? Jeg ber deg, ikke pine meg!" 29 For Jesus hadde befalt den urene ånden å fare ut av mannen. Mange ganger hadde den grepet ham, og han ble bundet med lenker og fotjern, men brøt båndene og ble drevet ut i ødemarkene av de onde åndene. 30 Jesus spurte ham: "Hva er navnet ditt?" Han svarte: "Legion", for mange demoner hadde gått inn i ham. 31 De bønnfalt Jesus om ikke å befale dem å dra ned i avgrunnen. 32 Det var en stor flokk svin som beitet på fjellet. Demonene ba Jesus om å la dem gå inn i svinene, og han tillot det. 33 Da demonene forlot mannen, gikk de inn i svinene, og hele flokken stormet ned over stupet og ut i sjøen og druknet. 34 De som gjette svinene, så hva som skjedde, og rømte. De fortalte om det i byen og på landsbygda. 35 Folk kom ut for å se hva som hadde skjedd, og ble forferdet da de fant mannen som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og ved sans og samling. 36 De som hadde vært øyenvitner, fortalte folket hvordan den besatte mannen var blitt helbredet. 37 Da ble hele mengden i området omkring Gerasenernes land grepet av frykt, og de ba Jesus om å dra bort fra dem. Så steg han om bord i båten og dro tilbake. 38 Mannen som demonene hadde forlatt, bønnfalt Jesus om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa: 39 "Gå hjem til dine og fortell om alt Gud har gjort for deg." Så gikk han og forkynte over hele byen hva Jesus hadde gjort for ham.
  • Matt 8:28-34 : 28 Da han kom over på den andre siden, til Gergesenes land, møtte to demonbesatte ham som kom ut av gravhulene. De var så voldsomme at ingen kunne gå forbi der. 29 Se, de ropte og sa: Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, Guds Sønn? Er du kommet hit for å pine oss før tiden? 30 Et stykke fra dem gikk det en stor flokk svin og beitet. 31 Demonene ba ham og sa: Hvis du driver oss ut, send oss inn i svineflokken. 32 Han sa til dem: Gå! De gikk ut av menneskene og inn i svinene, og hele flokken styrtet seg utfor stupet og ned i sjøen, og de druknet. 33 De som gjette svinene, flyktet, gikk inn til byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de demonbesatte. 34 Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å dra bort fra deres område.