Verse 9

Og han sa, «Den som har ører å høre med, han høre.»

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han sa til dem, Den som har ører til å høre, han hør.

• NT, oversatt fra gresk

  Og han sa til dem, "Den som har ører å høre med, må høre!"

• Norsk King James

  Og han sa til dem, Den som har ører til å høre, la ham høre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han sa til dem: Den som har ører å høre med, han høre!

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og han sa til dem: Den som har ører å høre med, han høre!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre.»

• o3-mini KJV Norsk

  Han sa til dem: Den som har ører, skal høre.

• gpt4.5-preview

  Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han sa til dem: «Den som har ører å høre med, han høre!»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og han sa: Den som har ører å høre med, hør!

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Then Jesus said, "Whoever has ears to hear, let them hear."

• biblecontext

  { "verseID": "Mark.4.9", "source": "Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.", "text": "And *elegen* to them, The one *echōn ōta akouein*, *akouetō*.", "grammar": { "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was saying", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*ōta*": "accusative, neuter, plural - ears", "*akouein*": "present active infinitive - to hear", "*akouetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let him hear" }, "variants": { "*echōn*": "having/possessing", "*ōta*": "ears/hearing organs", "*akouein*": "to hear/to listen", "*akouetō*": "let him hear/listen/pay attention" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og han sa til dem: Den som har ører å høre med, hør!

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han sagde til dem: Hvo, som haver Øren at høre med, han høre!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

• KJV 1769 norsk

  Og han sa til dem: Den som har ører å høre med, la ham høre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he said to them, He who has ears to hear, let him hear.

• King James Version 1611 (Original)

  And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han sa, "Den som har ører til å høre, la ham høre."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han sa til dem: 'Den som har ører å høre med, la ham høre.'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han sa: Den som har ører til å høre, la ham høre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han sa til dem: Den som har ører å høre med, han høre.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he sayde vnto them: he that hath eares to heare let him heare.

• Coverdale Bible (1535)

  And he sayde vnto them: Who so hath eares to heare, let him heare.

• Geneva Bible (1560)

  Then he said vnto them, He that hath eares to heare, let him heare.

• Bishops' Bible (1568)

  And he saide vnto them: He that hath eares to heare, let hym heare.

• Authorized King James Version (1611)

  And he said unto them, ‹He that hath ears to hear, let him hear.›

• Webster's Bible (1833)

  He said, "Whoever has ears to hear, let him hear."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he said to them, `He who is having ears to hear -- let him hear.'

• American Standard Version (1901)

  And he said, Who hath ears to hear, let him hear.

• Bible in Basic English (1941)

  And he said to them, Whoever has ears, let him give ear.

• World English Bible (2000)

  He said, "Whoever has ears to hear, let him hear."

• NET Bible® (New English Translation)

  And he said,“Whoever has ears to hear had better listen!”

Referenced Verses

• Matt 11:15 : 15 Den som har ører, han høre!
• Mark 4:23-24 : 23 Den som har ører å høre med, han høre.» 24 Han sa til dem, «Vær varsom med hva dere hører! Med det mål som dere måler, skal det måles til dere, og dere skal få mer.
• Mark 7:14-15 : 14 Han kalte folket til seg igjen og sa til dem: «Hør på meg, alle sammen, og forstå: 15 Ingenting utenfra som går inn i et menneske kan gjøre ham uren; men det som kommer ut av ham, det gjør mennesket urent.»
• Luk 8:18 : 18 Se derfor nøye hvordan dere hører; for den som har, til ham skal det bli gitt. Men den som ikke har, fra ham skal også det han synes å ha, bli tatt.
• Åp 3:6 : 6 Den som har ører, han høre hva Ånden sier til menighetene.
• Åp 3:13 : 13 Den som har ører, han høre hva Ånden sier til menighetene.
• Åp 3:22 : 22 Den som har ører, han høre hva Ånden sier til menighetene.
• Matt 13:9 : 9 Den som har ører å høre med, han høre.
• Matt 15:10 : 10 Jesus kalte mengden til seg og sa: Hør og forstå:
• Mark 4:3 : 3 «Hør! Se, en såmann gikk ut for å så.