Verse 1

Når det gjelder tjenesten for de hellige, ønsker jeg å skrive for å oppmuntre dere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 22:31 : 31 Men når det gjelder de dødes oppstandelse, har dere ikke lest det som er sagt til dere av Gud som sier:
  • Rom 11:28 : 28 Når det gjelder evangeliet, er de motstandere for deres skyld; men med tanke på utvelgelsen, er de elsket på grunn av fedrene.
  • 2 Kor 8:4-9 : 4 Med stor oppmuntring ba de oss om å ta imot nåden fra Gud og fellesskapet i tjenesten for de hellige. 5 Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga seg først til Herren og deretter til oss, i tråd med Guds vilje. 6 For å oppmuntre oss ved å sende Titus, så han skulle fullføre denne nåden hos dere, som han begynte. 7 Men slik som dere overfløder i tro, ord, kunnskap, all iver og kjærligheten deres til oss, må dere også overflode i denne nåden. 8 Ikke som en befaling sier jeg dette, men for å teste ektheten av deres kjærlighet i lys av andres iver. 9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at han, som var rik, ble fattig for deres skyld, så dere gjennom hans fattigdom skulle bli rike. 10 Og jeg anbefaler dere i denne saken: Dette er til nytte for dere, som ikke bare har begynt å handle, men også har ønsket å gjøre dette siden fjoråret. 11 Nå må dere også fullføre det, slik som iveren deres; fullførelsen må også komme fra det dere har. 12 For hvis viljen er til stede, er det passende i forhold til hva dere har; det er ikke ut fra hva dere ikke har. 13 For det er ikke slik at andre skal få lettelse, mens dere lider; men for å oppnå balanse i hjelpen. 14 Slik at deres overflod kan være til hjelp for deres mangel, og deres overflod kan være til hjelp for deres nød; så det kan bli balanse. 15 Som skrevet står: Den som hadde mye, fikk ikke mer; og den som hadde lite, fikk ikke mindre.
  • 2 Kor 9:12-14 : 12 For denne tjenesten for de hellige er ikke bare med på å dekke de helliges behov, men den fører også til mange takksigelser til Gud. 13 Gjennom prøvelsen av denne tjenesten vil de prise Gud for deres troskap mot evangeliet om Kristus, og for fellesskapet med dem og alle. 14 Og de vil be for dere, fordi de lengter etter dere, på grunn av den store nåden Gud har vist dere.
  • Gal 2:10 : 10 Bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg også var ivrig etter å gjøre.
  • Gal 6:10 : 10 Så lenge vi har mulighet, la oss gjøre det gode mot alle, men særlig mot de troendes familie.
  • Fil 3:5-6 : 5 Omskåret på den åttende dagen, av Israels ætt, fra Benjamin-stammen, hebrere fra hebrere; i henhold til loven, en fariseer; 6 Når det gjelder nidkjærhet, forfølger jeg menigheten; med hensyn til rettferdigheten i loven, er jeg ulastelig.
  • 1 Tess 4:9-9 : 9 Når det gjelder brorskjærlighet, har dere ikke behov for at vi skriver til dere, for dere er lærte av Gud til å elske hverandre. 10 Og dere viser kjærlighet til alle brødrene i hele Makedonia. Vi oppfordrer dere, mine brødre, til å bli enda mer overflod i deres kjærlighet.
  • 1 Tess 5:1 : 1 Når det gjelder tidene og tidspunktene, brødre, trenger dere ikke at jeg skriver til dere.
  • 1 Joh 2:27 : 27 Og dere har den salvelse som dere har mottatt fra ham, i dere; og dere har ikke behov for at noen lærer dere, men som den samme salvelsen lærer dere om alle ting, og er sann, og er ikke løgn, og som den har lært dere, skal dere forbli i ham.