Verse 63

Og de dekket ham til, slo ham i ansiktet, og spurte ham og sa: Profeter, hvem er det som slo deg?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 18:22 : 22 Da han hadde sagt dette, ga en av tempeltjenerne som stod der, Jesus et slag og sa: Er dette slik du svarer den øverste presten?
  • Hebr 12:2 : 2 idet vi ser hen til troens opphavsmann og fullender, Jesus; som, for den gleden som ventet ham, utholdt korset og foraktet skammen, og satte seg ved høyre hånd av Guds trone.
  • 1 Pet 2:23 : 23 Han ble hånet, men svarte ikke med hån; han led, men truet ikke; men overlot sin sak til ham som dømmer rettferdig.
  • Matt 26:59-68 : 59 Yppersteprestene og de eldste lette etter falsk vitnesbyrd mot Jesus for å dømme ham til døden, 60 men de fant ingen; og mange falske vitner kom frem, men de fant ingen. Til slutt kom det to falske vitner, 61 som sa: «Denne mannen sa: 'Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'» 62 Da sto ypperstepresten opp og sa til Jesus: «Svarer du ikke noe? Hva er det de vitner mot deg?» 63 Men Jesus var stille. Og ypperstepresten svarte og sa til ham: «Jeg pålegger deg ved den levende Guds navn, at du sier oss om du er Kristus, Guds Sønn.» 64 Jesus sa til ham: «Du har sagt det; men jeg sier dere: Fra nå av vil dere se Menneskesønnen sitte ved høyre hånd av makten og komme på skyene i himmelen.» 65 Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: «Han har bespottet! Hva trenger vi flere vitner? Se, nå har dere hørt hans bespottelse.» 66 Hva mener dere? De svarte og sa: «Han er skyldig til døden.» 67 Da begynte de å spytte ham i ansiktet og slo ham; noen ga ham slag, 68 og sa: «Profeter, si oss hvem som slo deg!»
  • Matt 27:28-31 : 28 Og de tok av ham klærne og la en rød kappe på ham. 29 Og de flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de ga ham et rør i høyre hånd. Og de knelte ned for ham, hånte ham og sa: "Hail, jødenes konge!" 30 Og de spyttet på ham, tok røret og slo ham på hodet. 31 Og da de hadde hånt ham, tok de av kledningen hans, kledde ham på igjen, og førte ham bort for å korsfeste ham.
  • Matt 27:39-44 : 39 De som gikk forbi, hånte ham, ristet på hodet og sa: 40 «Han som rev ned templet og bygde det igjen på tre dager, hjelp deg selv! Hvis du er Guds Sønn, stig ned fra korset!» 41 «Andre har han frelst; seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så vil vi tro på ham.» 42 «Han stolte på Gud, la Gud redde ham, hvis han vil; for han sa: Jeg er Guds Sønn.» 43 Det samme gjorde også røverne som ble korsfestet sammen med ham. 44 Fra den sjette time ble det mørke over hele landet inntil den niende time.
  • Mark 14:55-65 : 55 Men de øversteprestene og hele rådet søkte etter vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden, men de fant ikke noe. 56 Mange vitnet falskt mot ham, men deres vitnesbyrd var ikke samstemt. 57 Og noen reiste seg og vitnet falskt mot ham, og sa: 58 "Vi har hørt ham si: 'Jeg vil rive ned dette templet, som er laget av hender, og om tre dager vil jeg bygge et annet, som ikke er laget av hender.'" 59 Og ikke engang slik var vitnesbyrdet deres samstemt. 60 Og ypperstepresten sto opp i midten og spurte Jesus: "Svarer du ikke? Hva er det disse vitner imot deg?" 61 Men han holdt holdt stille og svarte ikke noe. Ypperstepresten spurte ham igjen, og sa: "Er du Kristus, Guds Sønn?" 62 Jesus svarte: "Jeg er det; og dere skal se Menneskesønn sitte ved den høye Guds høyre hånd, og komme med skyene fra himmelen." 63 Da rev ypperstepresten sine klær og sa: "Hva mer trenger vi vitner?" 64 Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere?" Og de dømte ham til døden. 65 Og noen begynte å spytte på ham, og dekke ansiktet hans og slå ham og si til ham: "Profeter!" Og tjenestene slo ham i ansiktet.
  • Mark 15:16-20 : 16 Soldatene førte ham inn i forgården, som kalles praetoriet, og samlet hele troppen til ham. 17 Og de kledde ham i purpur, og satte en tornekron på ham. 18 Og de begynte å hilse ham: "Fryd deg, konge av jødene!" 19 Og de slo ham i hodet med et stykke tre, spyttet på ham, og falt på kne for å tilbe ham. 20 Og etter at de hadde gjort narr av ham, rev de av ham purpuren og kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
  • Mark 15:27-32 : 27 Og med ham korsfestet de to røvere; en til høyre, og en til venstre. 28 Og Skriften ble oppfylt som har blitt sagt: "Og han ble regnet blant ugjerningsmenn." 29 Og de som gikk forbi, hånet ham og ristet på hodet og sa: "Se, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, 30 frelse deg selv; kom ned fra korset!" 31 På samme måte gjorde også yppersteprestene, og spottet hverandre, og sa: "Andre har han frelst; seg selv kan han ikke redde." 32 Kristus, Israels konge, kom nå ned fra korset, så vi kan se det og tro. Også de som ble korsfestet sammen med ham, skjente på ham.