哥林多前书 11:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

在你們中間不免有分門結黨的事，好叫那些有經驗的人顯明出來。

📖 语法分析

原文

Δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.

音译

It is necessary gar also haireseis among you einai, hina the dokimoi phaneroi genōntai among you.

语法细节

• Δεῖ: present active indicative, 3rd person singular, impersonal - it is necessary
• *gar*: postpositive conjunction - for/because
• καὶ: conjunction - also/even
• *haireseis*: accusative, feminine, plural - factions/sects
• ἐν: preposition with dative - among
• ὑμῖν: personal pronoun, dative, 2nd person plural - you
• *einai*: present active infinitive - to be
• *hina*: conjunction - so that/in order that
• *dokimoi*: nominative, masculine, plural - approved/tested
• *phaneroi*: nominative, masculine, plural - manifest/visible
• *genōntai*: aorist middle subjunctive, 3rd person plural - may become

词义

• Δεῖ: it is necessary/must/inevitable
• *haireseis*: factions/sects/divisions/parties
• *einai*: to be/to exist
• *dokimoi*: approved/tested/genuine
• *phaneroi*: manifest/visible/evident
• *genōntai*: may become/may be shown to be

引用经文

• 约一 2:19 : 19 他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。
• 申 13:3 : 3 你也不可聽那先知或是那做夢之人的話；因為這是耶和華─你們的　神試驗你們，要知道你們是盡心盡性愛耶和華─你們的　神不是。
• 路 17:1 : 1 耶穌又對門徒說：絆倒人的事是免不了的；但那絆倒人的有禍了。
• 太 18:7 : 7 這世界有禍了，因為將人絆倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！
• 多 3:10 : 10 分門結黨的人，警戒過一兩次，就要棄絕他。
• 徒 20:30 : 30 就是你們中間，也必有人起來說悖謬的話，要引誘門徒跟從他們。
• 徒 24:5 : 5 我們看這個人，如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裡的一個頭目，
• 徒 24:14 : 14 但有一件事，我向你承認，就是他們所稱為異端的道，我正按著那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的和先知書上一切所記載的，
• 徒 26:5 : 5 他們若肯作見證就曉得，我從起初是按著我們教中最嚴緊的教門作了法利賽人。
• 徒 28:22 : 22 但我們願意聽你的意見如何；因為這教門，我們曉得是到處被毀謗的。
• 林后 13:5-7 : 5 你們總要自己省察有信心沒有，也要自己試驗。豈不知你們若不是可棄絕的，就有耶穌基督在你們心裡麼？ 6 我卻盼望你們曉得，我們不是可棄絕的人。 7 我們求神，叫你們一件惡事都不做；這不是要顯明我們是蒙悅納的，是要你們行事端正，任憑人看我們是被棄絕的罷！
• 加 5:20 : 20 拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、
• 提前 4:1-2 : 1 聖靈明說，在後來的時候，必有人離棄真道，聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。 2 這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。
• 彼后 2:1-2 : 1 從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅，私自引進陷害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速的滅亡。 2 將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。
• 路 2:35 : 35 見上節
• 徒 5:17 : 17 大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，
• 徒 15:5 : 5 唯有幾個信徒、是法利賽教門的人，起來說：必須給外邦人行割禮，吩咐他們遵守摩西的律法。