- *wə-*
- conjunction - and
- *nābîʾ*
- noun, masculine singular - prophet
- *ʾeḥād*
- numeral, masculine singular - one/a certain
- *zāqēn*
- adjective, masculine singular - old/aged
- *yōšēb*
- verb, qal participle masculine singular - dwelling/residing
- *bəbêt-ʾēl*
- preposition + proper noun - in Bethel
- *wayyābôʾ*
- conjunction + verb, qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he came
- *bənô*
- noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his son
- *wayəsappēr-lô*
- conjunction + verb, piel imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive + preposition + 3rd masculine singular suffix - and he told to him
- *kol-hammaʿăśeh*
- noun, masculine singular construct + noun, masculine singular with definite article - all the deed/work
- *ʾăšer*
- relative particle - which/that
- *ʿāśāh*
- verb, qal perfect 3rd masculine singular - did/performed
- *ʾîš-hāʾĕlōhîm*
- noun, masculine singular construct + noun, masculine plural with definite article - man of God
- *hayyôm*
- noun, masculine singular with definite article - the day
- *haddəbārîm*
- noun, masculine plural with definite article - the words
- *dibbēr*
- verb, piel perfect 3rd masculine singular - spoke
- *hammelek*
- noun, masculine singular with definite article - the king
- *wayəsappərûm*
- conjunction + verb, piel imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive + 3rd masculine plural suffix - and they told them