- *wayyōʾmer*
- Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *ṣiyyûn*
- masculine singular noun - monument/marker
- *lāz*
- demonstrative pronoun - this
- *rōʾeh*
- Qal participle, masculine singular - seeing
- *wayyōʾmrû*
- Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - and they said
- *ʾanšê*
- masculine plural construct noun - men of
- *ʿîr*
- feminine singular noun - city
- *qeḇer*
- masculine singular noun - grave/tomb
- *ʾîš*
- masculine singular construct noun - man of
- *ʾĕlōhîm*
- masculine plural noun - God/gods
- *bāʾ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he came
- *yəhûḏāh*
- proper noun - Judah
- *wayyiqrāʾ*
- Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he proclaimed
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *dəḇārîm*
- masculine plural noun - words/things
- *ʿāśîṯā*
- Qal perfect, 2nd masculine singular - you did/made
- *mizbaḥ*
- masculine singular noun - altar
- *bêṯ*-*ʾēl*
- proper noun - Bethel