- *kî*
- conjunction - for
- *ḵōh*
- adverb - thus
- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd masculine singular - has said
- *yhwh*
- divine name - YHWH
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine singular construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *kaḏ*
- noun, masculine singular construct - jar of
- *haqqemaḥ*
- definite article + noun, masculine singular - the flour
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *tiḵlāh*
- qal imperfect, 3rd feminine singular - shall be finished
- *wǝṣappaḥat*
- waw + noun, feminine singular construct - and flask of
- *haššemen*
- definite article + noun, masculine singular - the oil
- *teḥsār*
- qal imperfect, 3rd feminine singular - shall lack
- *ʿaḏ*
- preposition - until
- *yôm*
- noun, masculine singular construct - day of
- *tēt-yhwh*
- qal infinitive construct + divine name - YHWH giving
- *gešem*
- noun, masculine singular - rain
- *ʿal-pǝnê*
- preposition + noun, masculine plural construct - upon the face of
- *hāʾăḏāmāh*
- definite article + noun, feminine singular - the ground