- *weʾāmartā*
- conjunction with perfect, 2nd masculine singular - and you shall say
- *ʾălêhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
- *ʾet*
- direct object marker
- *haddābār*
- definite article with noun, masculine singular - the word
- *hazzeh*
- definite article with demonstrative, masculine singular - this
- *kōh*
- adverb - thus/so
- *ʾāmar*
- perfect, 3rd masculine singular - said
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *kol*
- adjective - every
- *nēbel*
- noun, masculine singular - jar/vessel/skin
- *yimmālēʾ*
- niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be filled
- *yāyin*
- noun, masculine singular - wine
- *weʾāmerû*
- conjunction with perfect, 3rd plural - and they will say
- *ʾēlêkā*
- preposition with 2nd masculine singular suffix - to you
- *hăyādōaʿ*
- interrogative particle with infinitive absolute - Do we surely know
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *nēdaʿ*
- imperfect, 1st plural - we know
- *kî*
- conjunction - that