- *oudeis*
- nominative, masculine, singular - no one
- *ballei*
- present, 3rd singular, active - puts
- *oinon*
- accusative, masculine, singular - wine
- *neon*
- accusative, masculine, singular - new/young
- *eis*
- preposition + accusative - into
- *askous*
- accusative, masculine, plural - wineskins
- *palaious*
- accusative, masculine, plural - old
- *ei de mē ge*
- idiom - otherwise/if not so
- *rhēxei*
- future, 3rd singular, active - will burst
- *ho neos oinos*
- nominative, masculine, singular - the new wine
- *tous askous*
- accusative, masculine, plural - the wineskins
- *ekchythēsetai*
- future, 3rd singular, passive - will be poured out
- *hoi askoi*
- nominative, masculine, plural - the wineskins
- *apolountai*
- future, 3rd plural, middle - will be destroyed/perish