- *hinnēh*
- demonstrative particle - behold
- *yāmîm*
- noun masculine plural - days
- *bāʾîm*
- Qal participle masculine plural - coming
- *nəʾum*
- noun masculine singular construct - declaration of
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh
- *wəniggaš*
- waw conjunction + Niphal perfect 3rd masculine singular - and will draw near
- *ḥôrēš*
- Qal participle masculine singular - plowman
- *baqqōṣēr*
- preposition + definite article + Qal participle masculine singular - to the reaper
- *wədōrēk*
- waw conjunction + Qal participle masculine singular - and treader of
- *ʿănābîm*
- noun masculine plural - grapes
- *bəmōšēk*
- preposition + Qal participle masculine singular - to the one drawing out
- *hazzāraʿ*
- definite article + noun masculine singular - the seed
- *wəhiṭṭîpû*
- waw conjunction + Hiphil perfect 3rd common plural - and they will drip
- *hehārîm*
- definite article + noun masculine plural - the mountains
- *ʿāsîs*
- noun masculine singular - sweet wine/new wine
- *wəkāl*
- waw conjunction + noun masculine singular construct - and all of
- *haggəbāʿôt*
- definite article + noun feminine plural - the hills
- *titmôgagnāh*
- Hithpael imperfect 3rd feminine plural - they will flow/dissolve themselves