- *wə*
- conjunction - and
- *melek*
- common noun, masculine singular with definite article - the king
- *Šəlōmōh*
- proper noun, masculine singular - Solomon
- *kol*
- construct state - all of
- *ʿădat*
- common noun, feminine singular construct - congregation of, assembly of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun, masculine singular - Israel
- *nôʿādîm*
- Niphal participle masculine plural with definite article - the ones assembled
- *ʿālāw*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him, to him
- *ʾittô*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - with him
- *lip̄nê*
- preposition construct - before, in front of
- *ʾārôn*
- common noun, masculine singular with definite article - the ark
- *məzabbəḥîm*
- Piel participle masculine plural - sacrificing, offering
- *ṣōʾn*
- collective noun - flock, sheep, goats
- *bāqār*
- collective noun - cattle, herd
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which, that
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yissāp̄ərû*
- Niphal imperfect 3rd masculine plural - they could be counted, numbered
- *yimmānû*
- Niphal imperfect 3rd masculine plural - they could be reckoned, counted
- *mē*
- preposition - from, because of
- *rōḇ*
- common noun, masculine singular - abundance, multitude