撒母耳记上 24:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

掃羅追趕非利士人回來，有人告訴他說：大衛在隱基底的曠野。

📖 语法分析

原文

וַיַּ֥עַל דָּוִ֖ד מִשָּׁ֑ם וַיֵּ֖שֶׁב בִּמְצָד֥וֹת עֵֽין־גֶּֽדִי׃

音译

And wayaʿal Dāwid from šām and wayyēšeb in meṣādôt ʿÊn-gedî

语法细节

• *wayaʿal*: waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he went up
• *Dāwid*: proper noun, masculine singular - David
• *šām*: adverb - there/that place
• *wayyēšeb*: waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he dwelt/sat/remained
• *meṣādôt*: noun, feminine plural construct - strongholds/fortresses of
• *ʿÊn-gedî*: proper noun - En-gedi (place name, literally 'spring of the kid')

词义

• *wayaʿal*: went up/ascended/departed
• *wayyēšeb*: dwelt/sat/remained/settled
• *meṣādôt*: strongholds/fortresses/mountain refuges

引用经文

• 撒上 23:28-29 : 28 於是掃羅不追趕大衛，回去攻打非利士人。因此那地方名叫西拉哈瑪希羅結。 29 大衛從那裡上去，住在隱基底的山寨裡。
• 撒上 23:19 : 19 西弗人上到基比亞見掃羅，說：大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中、曠野南邊的哈基拉山藏著麼？
• 箴 25:5 : 5 除去王面前的惡人，國位就靠公義堅立。
• 箴 29:12 : 12 君王若聽謊言，他一切臣僕都是奸惡。
• 结 22:9 : 9 在你中間有讒謗人、流人血的；有在山上吃過祭偶像之物的，有行淫亂的。
• 何 7:3 : 3 他們行惡使君王歡喜，說謊使首領喜樂。