- *ʾal*
- Negative particle for jussive - do not let
- *yippōl*
- Qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let fall
- *dāmî*
- Noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my blood
- *ʾarṣâ*
- Noun, feminine singular with directional he - to the ground
- *minnegeḏ*
- Preposition - from before
- *pәnê*
- Noun construct, masculine plural - face of
- *YHWH*
- Proper noun, divine name - Yahweh/the LORD
- *yāṣāʾ*
- Qal perfect 3rd person masculine singular - has come out
- *meleḵ*
- Noun, masculine singular construct - king of
- *yiśrāʾēl*
- Proper noun, masculine singular - Israel
- *lәḇaqqēš*
- Piel infinitive construct with prefixed preposition - to seek
- *ʾeṯ*
- Direct object marker
- *parʿōš*
- Noun, masculine singular - flea
- *ʾeḥāḏ*
- Numeral, masculine singular - one
- *yirdōp̄*
- Qal imperfect 3rd person masculine singular - pursues
- *qōrēʾ*
- Qal participle, masculine singular with definite article - the one hunting/partridge
- *hehārîm*
- Noun, masculine plural with definite article - the mountains