历代志下 2:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我要為耶和華─我　神的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒美香，常擺陳設餅，每早晚、安息日、月朔，並耶和華─我們　神所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。

📖 语法分析

原文

וְהַבַּ֛יִת אֲשֶׁר־אֲנִ֥י בוֹנֶ֖ה גָּד֑וֹל כִּֽי־גָד֥וֹל אֱלֹהֵ֖ינוּ מִכָּל־הָאֱלֹהִֽים׃

音译

And-the-bayit that-I ḇôneh gādôl for-gādôl ʾĕlōhênû from-all-the-ʾĕlōhîm.

语法细节

• *bayit*: common noun, masculine singular - house, temple
• *ḇôneh*: qal participle, masculine singular - building
• *gādôl*: adjective, masculine singular - great, large
• *ʾĕlōhênû*: common noun, masculine plural construct + 1st plural suffix - our God
• *ʾĕlōhîm*: common noun, masculine plural - gods

词义

• *bayit*: house, temple, sanctuary
• *gādôl*: great, large, magnificent
• *ʾĕlōhîm*: gods, divine beings, mighty ones

引用经文

• 出 30:7 : 7 亞倫在壇上要燒馨香料做的香；每早晨他收拾燈的時候，要燒這香。
• 出 25:30 : 30 又要在桌子上，在我面前，常擺陳設餅。
• 出 29:38-42 : 38 你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔； 39 早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。 40 和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。 41 那一隻羊羔要在黃昏的時候獻上，照著早晨的素祭和奠祭的禮辦理，作為獻給耶和華馨香的火祭。 42 這要在耶和華面前、會幕門口，作你們世世代代常獻的燔祭。我要在那裡與你們相會，和你們說話。
• 代下 2:1 : 1 所羅門定意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己的國建造宮室。
• 利 23:1-9 : 1 耶和華對摩西說： 2 你曉諭以色列人說：耶和華的節期，你們要宣告為聖會的節期。 3 六日要做工，第七日是聖安息日，當有聖會；你們甚麼工都不可做。這是在你們一切的住處向耶和華守的安息日。 4 耶和華的節期，就是你們到了日期要宣告為聖會的，乃是這些。 5 正月十四日，黃昏的時候，是耶和華的逾越節。 6 這月十五日是向耶和華守的無酵節；你們要吃無酵餅七日。 7 第一日當有聖會，甚麼勞碌的工都不可做； 8 要將火祭獻給耶和華七日。第七日是聖會，甚麼勞碌的工都不可做。 9 耶和華對摩西說： 10 你曉諭以色列人說：你們到了我賜給你們的地，收割莊稼的時候，要將初熟的莊稼一捆帶給祭司。 11 他要把這一捆在耶和華面前搖一搖，使你們得蒙悅納。祭司要在安息日的次日把這捆搖一搖。 12 搖這捆的日子，你們要把一歲、沒有殘疾的公綿羊羔獻給耶和華為燔祭。 13 同獻的素祭，就是調油的細麵伊法十分之二，作為馨香的火祭，獻給耶和華。同獻的奠祭，要酒一欣四分之一。 14 無論是餅，是烘的子粒，是新穗子，你們都不可吃，直等到把你們獻給　神的供物帶來的那一天纔可以吃。這在你們一切的住處作為世世代代永遠的定例。 15 你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。 16 到第七個安息日的次日，共計五十天，又要將新素祭獻給耶和華。 17 要從你們的住處取出細麵伊法十分之二，加酵，烤成兩個搖祭的餅，當作初熟之物獻給耶和華。
• 利 24:5-9 : 5 你要取細麵，烤成十二個餅，每餅用麵伊法十分之二。 6 要把餅擺列兩行（或作：摞；下同），每行六個，在耶和華面前精金的桌子上； 7 又要把淨乳香放在每行餅上，作為紀念，就是作為火祭獻給耶和華。 8 每安息日要常擺在耶和華面前；這為以色列人作永遠的約。 9 這餅是要給亞倫和他子孫的；他們要在聖處吃，為永遠的定例，因為在獻給耶和華的火祭中是至聖的。
• 民 28:1-9 : 1 耶和華曉諭摩西說： 2 你要吩咐以色列人說：獻給我的供物，就是獻給我作馨香火祭的食物，你們要按日期獻給我； 3 又要對他們說：你們要獻給耶和華的火祭，就是沒有殘疾、一歲的公羊羔，每日兩隻，作為常獻的燔祭。 4 早晨要獻一隻，黃昏的時候要獻一隻； 5 又用細麵伊法十分之一，並搗成的油一欣四分之一，調和作為素祭。 6 這是西乃山所命定為常獻的燔祭，是獻給耶和華為馨香的火祭。 7 為這一隻羊羔，要同獻奠祭的酒一欣四分之一。在聖所中，你要將醇酒奉給耶和華為奠祭。 8 晚上，你要獻那一隻羊羔，必照早晨的素祭和同獻的奠祭獻上，作為馨香的火祭，獻給耶和華。 9 當安息日，要獻兩隻沒有殘疾、一歲的公羊羔，並用調油的細麵伊法十分之二為素祭，又將同獻的奠祭獻上。 10 這是每安息日獻的燔祭；那常獻的燔祭和同獻的奠祭在外。 11 每月朔，你們要將兩隻公牛犢，一隻公綿羊，七隻沒有殘疾、一歲的公羊羔，獻給耶和華為燔祭。 12 每隻公牛要用調油的細麵伊法十分之三作為素祭；那隻公羊也用調油的細麵伊法十分之二作為素祭； 13 每隻羊羔要用調油的細麵伊法十分之一作為素祭和馨香的燔祭，是獻給耶和華的火祭。 14 一隻公牛要奠酒半欣，一隻公羊要奠酒一欣三分之一，一隻羊羔也奠酒一欣四分之一。這是每月的燔祭，一年之中要月月如此。 15 又要將一隻公山羊為贖罪祭，獻給耶和華；要獻在常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。 16 正月十四日是耶和華的逾越節。 17 這月十五日是節期，要吃無酵餅七日。 18 第一日當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做。 19 當將公牛犢兩隻，公綿羊一隻，一歲的公羊羔七隻，都要沒有殘疾的，用火獻給耶和華為燔祭。 20 同獻的素祭用調油的細麵；為一隻公牛要獻伊法十分之三；為一隻公羊要獻伊法十分之二； 21 為那七隻羊羔，每隻要獻伊法十分之一。 22 並獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。 23 你們獻這些，要在早晨常獻的燔祭以外。 24 一連七日，每日要照這例把馨香火祭的食物獻給耶和華，是在常獻的燔祭和同獻的奠祭以外。 25 第七日當有聖會，甚麼勞碌的工都不可做。 26 七七節莊稼初熟，你們獻新素祭給耶和華的日子，當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做。 27 只要將公牛犢兩隻，公綿羊一隻，一歲的公羊羔七隻，作為馨香的燔祭獻給耶和華。 28 同獻的素祭用調油的細麵；為每隻公牛要獻伊法十分之三；為一隻公羊要獻伊法十分之二； 29 為那七隻羊羔，每隻要獻伊法十分之一。
• 王上 8:18 : 18 耶和華卻對我父大衛說：你立意為我的名建殿，這意思甚好。
• 王上 8:63 : 63 所羅門向耶和華獻平安祭，用牛二萬二千，羊十二萬。這樣，王和以色列眾民為耶和華的殿行奉獻之禮。