- *wa-yyābēʾ*
- conjunction + hiphil imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he brought
- *Shāpān*
- proper name - Shaphan
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha-sēper*
- definite article + masculine singular noun - the book/scroll
- *ʾel*
- preposition - to/toward
- *ha-melek*
- definite article + masculine singular noun - the king
- *wa-yyāsheb*
- conjunction + hiphil imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he returned/reported
- *ʿôd*
- adverb - still/yet/further
- *dābār*
- masculine singular noun - word/matter/report
- *lēʾmōr*
- preposition + qal infinitive construct - to say/saying
- *kōl*
- noun construct - all of
- *ʾăsher*
- relative pronoun - that/which
- *nittan*
- niphal perfect 3rd person masculine singular - was given
- *bə-yad*
- preposition + feminine singular construct - in hand of
- *ʿăbādeykā*
- masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your servants
- *hēm*
- 3rd person masculine plural pronoun - they
- *ʿōśîm*
- qal participle masculine plural - doing/making