哥林多后书 2:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

為此我先前也寫信給你們，要試驗你們，看你們凡事順從不順從。

📖 语法分析

原文

Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.

音译

For eis touto gar also I egrapsa, hina I might gnō the dokimēn of you, if in all things hypēkooi you este.

语法细节

• *eis touto*: preposition + accusative demonstrative - for this purpose
• *gar*: postpositive conjunction - for/because
• *egrapsa*: aorist active indicative, 1st person singular - I wrote
• *hina*: conjunction - so that/in order that
• *gnō*: aorist active subjunctive, 1st person singular - I might know
• *dokimēn*: accusative feminine singular - proof/test
• *hypēkooi*: nominative masculine plural adjective - obedient
• *este*: present active indicative, 2nd person plural - you are

词义

• *dokimēn*: proof/test/approved character
• *hypēkooi*: obedient/submissive/compliant

引用经文

• 林后 10:6 : 6 並且我已經預備好了，等你們十分順服的時候，要責罰那一切不順服的人。
• 腓 2:22 : 22 但你們知道提摩太的明證；他興旺福音，與我同勞，待我像兒子待父親一樣。
• 帖后 3:14 : 14 若有人不聽從我們這信上的話，要記下他，不和他交往，叫他自覺羞愧。
• 门 1:21 : 21 我寫信給你，深信你必順服，知道你所要行的，必過於我所說的。
• 腓 2:12 : 12 這樣看來，我親愛的弟兄，你們既是常順服的，不但我在你們那裡，就是我如今不在你們那裡，更是順服的，就當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。
• 出 16:4 : 4 耶和華對摩西說：我要將糧食從天降給你們。百姓可以出去，每天收每天的分，我好試驗他們遵不遵我的法度。
• 申 8:2 : 2 你也要紀念耶和華─你的　神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。
• 申 8:16 : 16 又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你，試驗你，叫你終久享福；
• 申 13:3 : 3 你也不可聽那先知或是那做夢之人的話；因為這是耶和華─你們的　神試驗你們，要知道你們是盡心盡性愛耶和華─你們的　神不是。
• 林后 7:12-15 : 12 我雖然從前寫信給你們，卻不是為那虧負人的，也不是為那受人虧負的，乃要在神面前把你們顧念我們的熱心表明出來。 13 故此，我們得了安慰。並且在安慰之中，因你們眾人使提多心裡暢快歡喜，我們就更加歡喜了。 14 我若對提多誇獎了你們甚麼，也覺得沒有慚愧；因我對提多誇獎你們的話成了真的，正如我對你們所說的話也都是真的。 15 並且提多想起你們眾人的順服，是怎樣恐懼戰兢的接待他，他愛你們的心腸就越發熱了。
• 林后 8:24 : 24 所以，你們務要在眾教會面前顯明你們愛心的憑據，並我所誇獎你們的憑據。