哥林多后书 9:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督順服他的福音，多多的捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸與神。

📖 语法分析

原文

Διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν Θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς, καὶ εἰς πάντας·

音译

Through the dokimēs tēs diakonias tautēs doxazontes ton Theon epi tē hypotagē tēs homologias hymōn eis to euangelion tou Christou, and haplotēti tēs koinōnias eis autous, and unto all;

语法细节

• *dokimēs*: genitive, feminine, singular - proof/testing
• *tēs diakonias*: genitive, feminine, singular - of the ministry
• *tautēs*: demonstrative, genitive, feminine, singular - of this
• *doxazontes*: present, active, participle, nominative, masculine, plural - glorifying
• *ton Theon*: accusative, masculine, singular - God
• *epi*: preposition + dative - because of/for
• *tē hypotagē*: dative, feminine, singular - the obedience/subjection
• *tēs homologias*: genitive, feminine, singular - of the confession
• *hymōn*: genitive, 2nd person, plural - of you
• *eis*: preposition + accusative - to/unto
• *to euangelion*: accusative, neuter, singular - the gospel
• *tou Christou*: genitive, masculine, singular - of Christ
• *haplotēti*: dative, feminine, singular - liberality/generosity
• *tēs koinōnias*: genitive, feminine, singular - of the fellowship/sharing
• *eis autous*: unto them
• *eis pantas*: unto all

词义

• *dokimēs*: proof/testing/evidence
• *doxazontes*: glorifying/praising
• *hypotagē*: obedience/subjection/submission
• *homologias*: confession/profession/acknowledgment
• *euangelion*: gospel/good news
• *haplotēti*: liberality/generosity/sincerity
• *koinōnias*: fellowship/sharing/participation/contribution

引用经文

• 太 5:16 : 16 你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。
• 太 9:8 : 8 眾人看見都驚奇，就歸榮耀與神，因為他將這樣的權柄賜給人。
• 路 6:46 : 46 你們為甚麼稱呼我主阿，主阿，卻不遵我的話行呢？
• 约 15:8 : 8 你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。
• 徒 4:21 : 21 官長為百姓的緣故，想不出法子刑罰他們，又恐嚇一番，把他們釋放了。這是因眾人為所行的奇事都歸榮耀與神。
• 徒 11:18 : 18 眾人聽見這話，就不言語了，只歸榮耀與神，說：這樣看來，神也賜恩給外邦人，叫他們悔改得生命了。
• 徒 21:19-20 : 19 保羅問了他們安，便將神用他傳教，在外邦人中間所行之事，一一的述說了。 20 他們聽見，就歸榮耀與神，對保羅說：兄台，你看猶太人中信主的有多少萬，並且都為律法熱心。
• 罗 10:16 : 16 只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：主阿，我們所傳的有誰信呢？
• 罗 16:26 : 26 這奧秘如今顯明出來，而且按著永生神的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。
• 林后 2:12 : 12 我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。
• 林后 8:4 : 4 再三的求我們，准他們在這供給聖徒的恩情上有分；
• 林后 10:5 : 5 將各樣的計謀，各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使他都順服基督。
• 加 1:24 : 24 他們就為我的緣故，歸榮耀給神。
• 提前 6:12 : 12 你要為真道打那美好的仗，持定永生。你為此被召，也在許多見證人面前，已經作了那美好的見證。
• 来 3:1 : 1 同蒙天召的聖潔弟兄阿，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。
• 来 4:14 : 14 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。
• 来 5:9 : 9 他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源、
• 来 10:23 : 23 也要堅守我們所承認的指望，不至搖動，因為那應許我們的是信實的。
• 来 13:16 : 16 只是不可忘記行善和捐輸的事；因為這樣的祭，是神所喜悅的。
• 彼前 2:9 : 9 唯有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。
• 彼前 4:11 : 11 若有講道的，要按著神的聖言講；若有服事人的，要按著神所賜的力量服事，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們！
• 诗 50:23 : 23 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。