- *wayəšallaḥ*
- Piel imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he sent
- *YHWH*
- proper divine name - LORD
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *gəḏûḏê*
- masculine plural construct noun - bands/troops of
- *kaśdîm*
- proper noun, plural - Chaldeans
- *ʾărām*
- proper noun - Aram/Syria
- *môʾāḇ*
- proper noun - Moab
- *bənê*
- masculine plural construct noun - sons of
- *ʿammôn*
- proper noun - Ammon
- *wayəšalləḥēm*
- Piel imperfect consecutive 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he sent them
- *yəhûḏāh*
- proper noun - Judah
- *haʾăḇîḏô*
- Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to destroy it/him
- *ḏəḇar*
- masculine singular construct noun - word of
- *dibber*
- Piel perfect 3rd person masculine singular - he spoke
- *yaḏ*
- feminine singular construct noun - hand of
- *ʿăḇāḏāyw*
- masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his servants
- *hannəḇîʾîm*
- masculine plural noun with definite article - the prophets