- *wā-ʾettənāh*
- conjunction + Qal imperfect 1st common singular consecutive - and I gave
- *ləkā*
- preposition + suffix 2nd masculine singular - for you
- *ʾet-bêt*
- direct object marker + noun, masculine singular construct - the house of
- *ʾădōneykā*
- noun, masculine plural construct + suffix 2nd masculine singular - your master
- *wə-ʾet-nəšê*
- conjunction + direct object marker + noun, feminine plural construct - and the wives of
- *bə-ḥêqekā*
- preposition + noun, masculine singular construct + suffix 2nd masculine singular - into your bosom
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wî-hûdāh*
- conjunction + proper noun - and Judah
- *wə-ʾim*
- conjunction + conditional particle - and if
- *məʿāṭ*
- adjective, masculine singular - little/few
- *wə-ʾōsipāh*
- conjunction + Hiphil imperfect 1st common singular cohortative - I would have added
- *kāhēnnāh*
- adverbial expression - such and such
- *wə-kāhēnnāh*
- conjunction + adverbial expression - and such and such