- *Dāwiḏ*
- proper noun - David
- *yôšēḇ*
- masculine singular qal participle - sitting/dwelling
- *šěʿārîm*
- masculine plural noun with definite article - the gates
- *yēleḵ*
- third person masculine singular qal imperfect consecutive - and he went
- *ṣōp̄eh*
- masculine singular qal participle with definite article - the watchman
- *gaḡ*
- masculine singular construct - roof of
- *šaʿar*
- masculine singular noun with definite article - the gate
- *ḥômâ*
- feminine singular noun with definite article - the wall
- *yiśśāʾ*
- third person masculine singular qal imperfect consecutive - and he lifted up
- *ʿênāyw*
- feminine dual noun with third person masculine singular suffix - his eyes
- *yarʾ*
- third person masculine singular qal imperfect consecutive - and he saw
- *ʾîš*
- masculine singular noun - man
- *rāṣ*
- masculine singular qal participle - running
- *ḇaddô*
- masculine singular noun with third person masculine singular suffix - his separation/by himself