- *wa-yiṭṭōš*
- waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he left
- *dāwid*
- proper noun - David
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha-kēlîm*
- definite article + noun mp - the vessels/baggage
- *mē-ʿālāyw*
- preposition + preposition + 3ms suffix - from upon him
- *ʿal*
- preposition - with/upon
- *yad*
- noun fs construct - hand of
- *šômēr*
- qal participle ms construct - keeper of
- *wa-yārāṣ*
- waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he ran
- *ha-maʿărākâ*
- definite article + noun fs - the battle array
- *wa-yābōʾ*
- waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he came
- *wa-yišʾal*
- waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he asked
- *lə-ʾeḥāyw*
- preposition + noun mp + 3ms suffix - to his brothers
- *lə-šālôm*
- preposition + noun ms - for peace/welfare