歌罗西书 2:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，

📖 语法分析

原文

Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν Κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε:

音译

As therefore you parelabete the Christon Iēsoun the Kyrion, in him peripateite:

语法细节

• *parelabete*: aorist active indicative, 2nd person plural - you received/accepted
• *Christon*: accusative, masculine, singular - Christ
• *Iēsoun*: accusative, masculine, singular - Jesus
• *Kyrion*: accusative, masculine, singular - Lord
• *peripateite*: present active imperative, 2nd person plural - walk/conduct yourselves

词义

• *parelabete*: received/accepted/learned
• *Christon*: Christ/Messiah/Anointed One
• *Iēsoun*: Jesus (proper name)
• *Kyrion*: Lord/Master/Owner
• *peripateite*: walk/live/conduct yourselves

引用经文

• 西 1:10 : 10 好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸的多知道神；
• 帖前 4:1 : 1 弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。
• 约一 2:6 : 6 人若說他住在主裡面，就該自己照主所行的去行。
• 西 3:17 : 17 無論做甚麼，或說話或行事，都要奉主耶穌的名，藉著他感謝父神。
• 弗 5:1-2 : 1 所以，你們該效法神，好像蒙慈愛的兒女一樣。 2 也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。
• 约二 1:8-9 : 8 你們要小心，不要失去你們（有古卷：我們）所做的工，乃要得著滿足的賞賜。 9 凡越過基督的教訓、不常守著的，就沒有神；常守這教訓的，就有父又有子。
• 犹 1:3 : 3 親愛的弟兄阿，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力的爭辯。
• 腓 1:27 : 27 只要你們行事為人與基督的福音相稱，叫我或來見你們，或不在你們那裡，可以聽見你們的景況，知道你們同有一個心志，站立得穩，為所信的福音齊心努力。
• 约一 5:11-12 : 11 這見證就是神賜給我們永生；這永生也是在他兒子裡面。 12 人有了神的兒子就有生命，沒有神的兒子就沒有生命。
• 约一 5:20 : 20 我們也知道，神的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裡面，就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神，也是永生。
• 来 3:14 : 14 我們若將起初確實的信心堅持到底，就在基督裡有分了。
• 赛 2:5 : 5 雅各家啊，來吧！我們在耶和華的光明中行走。
• 弥 4:2 : 2 必有許多國的民前往，說：來吧，我們登耶和華的山，奔雅各　神的殿。主必將他的道教訓我們；我們也要行他的路。因為訓誨必出於錫安；耶和華的言語必出於耶路撒冷。
• 太 10:40 : 40 人接待你們就是接待我；接待我就是接待那差我來的。
• 约 1:12-13 : 12 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄，作神的兒女。 13 這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。
• 约 13:20 : 20 我實實在在的告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。
• 约 14:6 : 6 耶穌說我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。
• 林前 1:30 : 30 但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。
• 林后 5:7 : 7 因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。
• 加 2:20 : 20 我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著；並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活；他是愛我，為我捨己。
• 弗 4:1 : 1 我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。