以弗所书 5:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又當存敬畏基督的心，彼此順服。

📖 语法分析

原文

Ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν φόβῳ Θεοῦ.

音译

Hypotassomenoi allēlois in phobō Theou

语法细节

• *Hypotassomenoi*: present participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - submitting yourselves
• *allēlois*: dative, masculine, plural - to one another
• *phobō*: dative, masculine, singular - in fear/reverence
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God

词义

• *Hypotassomenoi*: submitting yourselves/being subject
• *allēlois*: to one another/to each other
• *phobō*: fear/reverence/respect
• *Theou*: God/deity

引用经文

• 腓 2:3 : 3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。
• 彼前 5:5 : 5 你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。
• 弗 5:22 : 22 你們作妻子的，當順服自己的丈夫，如同順服主。
• 弗 5:24 : 24 教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。
• 来 13:17 : 17 你們要依從那些引導你們的，且要順服；因他們為你們的靈魂時刻儆醒，好像那將來交賬的人。你們要使他們交的時候有快樂，不至憂愁；若憂愁就與你們無益了。
• 彼前 2:17 : 17 務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏神，尊敬君王。
• 加 5:13 : 13 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。
• 提前 3:4 : 4 好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服（或作：端端莊莊地使兒女順服）。
• 代下 19:7 : 7 現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華─我們的　神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。
• 尼 5:9 : 9 我又說：你們所行的不善！你們行事不當敬畏我們的　神麼？不然，難免我們的仇敵外邦人毀謗我們。
• 尼 5:15 : 15 在我以前的省長加重百姓的擔子，每日索要糧食和酒，並銀子四十舍客勒，就是他們的僕人也轄制百姓；但我因敬畏　神不這樣行。
• 箴 24:21 : 21 我兒，你要敬畏耶和華與君王，不要與反覆無常的人結交，
• 罗 13:1-5 : 1 在上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。 2 所以，抗拒掌權的就是抗拒神的命；抗拒的必自取刑罰。 3 作官的原不是叫行善的懼怕，乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的麼？你只要行善，就可得他的稱讚； 4 因為他是神的用人，是與你有益的。你若作惡，卻當懼怕；因為他不是空空的佩劍，他是神的用人，是伸冤的，刑罰那作惡的。 5 所以你們必須順服，不但是因為刑罰，也是因為良心。
• 林前 16:16 : 16 {G2532}我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。
• 林后 7:1 : 1 親愛的弟兄阿，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。
• 创 16:9 : 9 耶和華的使者對他說：你回到你主母那裡，服在他手下；
• 代上 29:24 : 24 眾首領和勇士，並大衛王的眾子，都順服所羅門王。
• 提前 2:11 : 11 女人要沉靜學道，一味的順服。
• 彼前 2:13 : 13 你們為主的緣故，要順服人的一切制度，或是在上的君王，