- *wə-hāyâ*
- conjunction + qal perfect 3rd person masculine singular - and shall be
- *ha-dām*
- definite article + noun, masculine singular - the blood
- *lākem*
- preposition + 2nd person masculine plural suffix - for you
- *lə-ʾôt*
- preposition + noun, feminine singular - for a sign
- *ʿal*
- preposition - upon
- *ha-bāttîm*
- definite article + noun, masculine plural - the houses
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *ʾattem*
- 2nd person masculine plural pronoun - you
- *šām*
- adverb - there
- *wə-rāʾîtî*
- conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will see
- *ʾet*
- direct object marker
- *û-pāsaḥtî*
- conjunction + qal perfect 1st person singular - and I will pass over
- *ʿălêkem*
- preposition + 2nd person masculine plural suffix - over you
- *wə-lōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *yihyeh*
- qal imperfect 3rd person masculine singular - shall be
- *bākem*
- preposition + 2nd person masculine plural suffix - among you
- *negep*
- noun, masculine singular - plague
- *lə-mašḥît*
- preposition + hiphil participle, masculine singular - for destruction
- *bə-hakkōtî*
- preposition + hiphil infinitive construct + 1st person singular suffix - in my striking
- *bə-ʾereṣ*
- preposition + noun, feminine singular construct - in land of
- *Miṣrāyim*
- proper noun - Egypt