- *wə*-*yarʾ*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he saw
- *ḥōtēn*
- noun, masculine singular construct - father-in-law of
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʾēt*
- direct object marker
- *ʿōśeh*
- participle, masculine singular - doing
- *hāʿām*
- article with noun, masculine singular - the people
- *wə*-*yōʾmer*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *haddābār*
- article with noun, masculine singular - the matter
- *hazzeh*
- article with demonstrative pronoun, masculine singular - this
- *yôšēb*
- participle, masculine singular - sitting
- *baddəḵā*
- noun with preposition with 2nd masculine singular suffix - by yourself
- *niṣṣāb*
- participle, masculine singular, niphal form - standing
- *bōqer*
- noun, masculine singular - morning
- *ʿāreb*
- noun, masculine singular - evening