- *wa-yōʾmer*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *mî*
- interrogative pronoun - who
- *śāməḵā*
- qal perfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - appointed you
- *ləʾîš*
- preposition + masculine singular noun - as a man
- *śar*
- masculine singular noun - prince/ruler
- *wəšōp̄ēṭ*
- conjunction + qal participle, masculine singular - and judge
- *ʿālênû*
- preposition + 1st common plural suffix - over us
- *haləhārgēnî*
- interrogative particle + preposition + qal infinitive construct + 1st common singular suffix - to kill me
- *ʾattâ*
- 2nd masculine singular pronoun - you
- *ʾōmēr*
- qal participle, masculine singular - saying/thinking
- *kaʾăšer*
- preposition + relative pronoun - as/like
- *hāragtā*
- qal perfect, 2nd masculine singular - you killed
- *ʾet-hammiṣrî*
- direct object marker + definite article + masculine singular adjective - the Egyptian
- *wa-yyîrāʾ*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and feared
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *wa-yōʾmar*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said
- *ʾāḵēn*
- adverb - surely/indeed/truly
- *nôdaʿ*
- niphal perfect, 3rd masculine singular - is known
- *haddābār*
- definite article + masculine singular noun - the matter/thing