- *wə-ʾel*
- conjunction + preposition - and to
- *hazzəqēnîm*
- definite article + noun, masculine plural - the elders
- *ʾāmar*
- verb, qal perfect 3rd masculine singular - he said
- *šəbû*
- verb, qal imperative masculine plural - stay/remain/sit
- *lānû*
- preposition + suffix, 1st common plural - for us
- *bāzeh*
- preposition + demonstrative pronoun - in this place/here
- *ʿad*
- preposition - until
- *ʾăšer*
- relative pronoun - that
- *nāšûb*
- verb, qal imperfect 1st common plural - we return
- *ʾălêkem*
- preposition + suffix, 2nd masculine plural - to you
- *wə-hinnēh*
- conjunction + interjection - and behold
- *ʾAhărōn*
- proper noun - Aaron
- *wə-Ḥûr*
- conjunction + proper noun - and Hur
- *ʿimmākem*
- preposition + suffix, 2nd masculine plural - with you
- *mî*
- interrogative pronoun - whoever
- *baʿal*
- noun, masculine singular construct - owner of/possessor of
- *dəbārîm*
- noun, masculine plural - matters/cases
- *yiggaš*
- verb, qal imperfect 3rd masculine singular jussive - let him approach
- *ʾălēhem*
- preposition + suffix, 3rd masculine plural - to them