- *wə*-*yəhî*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened
- *māḥŏrāt*
- noun, feminine singular - the next day
- *wə*-*yēšeb*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he sat
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *šippōṭ*
- infinitive construct - to judge
- *ʾet*
- direct object marker
- *hāʿām*
- article with noun, masculine singular - the people
- *wə*-*yaʿămōd*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and stood
- *habbōqer*
- article with noun, masculine singular - the morning
- *hāʿāreb*
- article with noun, masculine singular - the evening