出埃及记 28:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你要給你哥哥亞倫做聖衣為榮耀，為華美。

📖 语法分析

原文

וְעָשִׂ֥יתָ בִגְדֵי־קֹ֖דֶשׁ לְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֑יךָ לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃

音译

And wəʿāśîtā bigdê-qōdeš for ʾahărōn ʾāḥîkā for kābôd and for tipʾāret.

语法细节

• *wəʿāśîtā*: waw consecutive + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make
• *bigdê*: noun masculine plural construct - garments of
• *qōdeš*: noun masculine singular - holiness, sacredness
• *ləʾahărōn*: preposition + proper noun - for Aaron
• *ʾāḥîkā*: noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your brother
• *ləkābôd*: preposition + noun masculine singular - for glory, honor
• *ûlətipʾāret*: conjunction + preposition + noun feminine singular - and for beauty, splendor

词义

• *bigdê-qōdeš*: holy garments, sacred vestments, garments of holiness
• *kābôd*: glory, honor, dignity
• *tipʾāret*: beauty, splendor, adornment, glory

引用经文

• 利 8:30 : 30 摩西取點膏油和壇上的血，彈在亞倫和他的衣服上，並他兒子和他兒子的衣服上，使他和他們的衣服一同成聖。
• 出 31:10 : 10 精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子用以供祭司職分的聖衣，
• 出 39:1-2 : 1 比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服，在聖所用以供職，又為亞倫做聖衣，是照耶和華所吩咐摩西的。 2 他用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做以弗得；
• 利 8:7-9 : 7 給亞倫穿上內袍，束上腰帶，穿上外袍，又加上以弗得，用其上巧工織的帶子把以弗得繫在他身上， 8 又給他戴上胸牌，把烏陵和土明放在胸牌內， 9 把冠冕戴在他頭上，在冠冕的前面釘上金牌，就是聖冠，都是照耶和華所吩咐摩西的。
• 启 19:8 : 8 就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。這細麻衣就是聖徒所行的義。
• 出 28:40 : 40 你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾，為榮耀，為華美。
• 出 29:5-9 : 5 要給亞倫穿上內袍和以弗得的外袍，並以弗得，又帶上胸牌，束上以弗得巧工織的帶子。 6 把冠冕戴在他頭上，將聖冠加在冠冕上， 7 就把膏油倒在他頭上膏他。 8 要叫他的兒子來，給他們穿上內袍。 9 給亞倫和他兒子束上腰帶，包上裹頭巾，他們就憑永遠的定例得了祭司的職任。又要將亞倫和他兒子分別為聖。
• 出 29:29-30 : 29 亞倫的聖衣要留給他的子孫，可以穿著受膏，又穿著承接聖職。 30 他的子孫接續他當祭司的，每逢進會幕在聖所供職的時候，要穿七天。
• 出 40:13 : 13 要給亞倫穿上聖衣，又膏他，使他成聖，可以給我供祭司的職分；
• 出 19:5-6 : 5 如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中作屬我的子民，因為全地都是我的。 6 你們要歸我作祭司的國度，為聖潔的國民。這些話你要告訴以色列人。
• 民 20:26-28 : 26 把亞倫的聖衣脫下來，給他的兒子以利亞撒穿上；亞倫必死在那裡，歸他列祖。 27 摩西就照耶和華所吩咐的行。三人當著會眾的眼前上了何珥山。 28 摩西把亞倫的聖衣脫下來，給他的兒子以利亞撒穿上，亞倫就死在山頂那裡。於是摩西和以利亞撒下了山。
• 民 27:20-21 : 20 又將你的尊榮給他幾分，使以色列全會眾都聽從他。 21 他要站在祭司以利亞撒面前；以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要遵以利亞撒的命出入。
• 伯 40:10 : 10 你要以榮耀莊嚴為妝飾，以尊榮威嚴為衣服；
• 诗 90:16-17 : 16 願你的作為向你僕人顯現；願你的榮耀向他們子孫顯明。 17 願主─我們神的榮美歸於我們身上。願你堅立我們手所做的工；我們手所做的工，願你堅立。
• 诗 96:6 : 6 有尊榮和威嚴在他面前；有能力與華美在他聖所。
• 诗 132:9 : 9 願你的祭司披上公義！願你的聖民歡呼！
• 诗 132:16 : 16 我要使祭司披上救恩，聖民大聲歡呼！
• 诗 149:4 : 4 因為耶和華喜愛他的百姓；他要用救恩當作謙卑人的妝飾。
• 赛 4:2 : 2 到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。
• 赛 61:3 : 3 賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵；喜樂油代替悲哀；讚美衣代替憂傷之靈；使他們稱為公義樹，是耶和華所栽的，叫他得榮耀。
• 赛 61:10 : 10 我因耶和華大大歡喜；我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上，以公義為袍給我披上，好像新郎戴上華冠，又像新婦佩戴妝飾。
• 赛 64:6 : 6 我們都像不潔淨的人；所有的義都像污穢的衣服。我們都像葉子漸漸枯乾；我們的罪孽好像風把我們吹去。
• 耶 9:23-24 : 23 耶和華如此說：智慧人不要因他的智慧誇口，勇士不要因他的勇力誇口，財主不要因他的財物誇口。 24 誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平，和公義，以此誇口。這是耶和華說的。
• 亚 3:3-4 : 3 約書亞穿著污穢的衣服站在使者面前。 4 使者吩咐站在面前的說：你們要脫去他污穢的衣服；又對約書亞說：我使你脫離罪孽，要給你穿上華美的衣服。
• 约 1:14 : 14 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
• 罗 3:22 : 22 就是神的義，因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別。
• 罗 13:14 : 14 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。
• 林前 1:30-31 : 30 但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。 31 如經上所記：誇口的，當指著主誇口。
• 加 3:27 : 27 你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。
• 来 2:9 : 9 惟獨見那成為比天使小一點的耶穌（或作：惟獨見耶穌暫時比天使小）；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因著神的恩，為人人嘗了死味。
• 来 7:26 : 26 像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。
• 彼后 1:17 : 17 他從父神得尊貴榮耀的時候，從極大榮光之中有聲音出來，向他說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」
• 约一 3:2 : 2 親愛的弟兄阿，我們現在是神的兒女，將來如何，還未顯明；但我們知道，主若顯現，我們必要像他、因為必得見他的真體。
• 启 5:10 : 10 又叫他們成為國民，作祭司歸於神，在地上執掌王權。