出埃及记 37:23

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

用精金做燈臺的七個燈盞，並燈臺的蠟剪和蠟花盤。

📖 语法分析

原文

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃

音译

And wayyaʿaś ʾet-its lamps nērōteyhā seven šibʿâ and its tongs ûmalqāḥeyhā and its snuffdishes ûmaḥtōteyhā zāhāb ṭāhôr

语法细节

• *wayyaʿaś*: waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made
• *ʾet*: direct object marker
• *nērōteyhā*: common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its lamps
• *šibʿâ*: cardinal number, masculine singular - seven
• *ûmalqāḥeyhā*: conjunction + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its tongs
• *ûmaḥtōteyhā*: conjunction + common noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - and its snuffdishes
• *zāhāb*: common noun, masculine singular - gold
• *ṭāhôr*: adjective, masculine singular - pure

词义

• *wayyaʿaś*: made/constructed/fashioned
• *nērōteyhā*: its lamps/lights
• *ûmalqāḥeyhā*: and its tongs/snuffers/wick-trimmers
• *ûmaḥtōteyhā*: and its snuff dishes/trays/fire-pans
• *zāhāb*: gold
• *ṭāhôr*: pure/refined/unalloyed

引用经文

• 出 25:37 : 37 要做燈臺的七個燈盞。祭司要點這燈，使燈光對照。
• 民 8:2 : 2 你告訴亞倫說：點燈的時候，七盞燈都要向燈臺前面發光。
• 亚 4:2 : 2 他問我說：你看見了甚麼？我說：我看見了一個純金的燈臺，頂上有盞燈，燈臺上有七盞燈，每盞有七個管子。
• 启 1:12 : 12 我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。
• 启 1:20-2:1 : 20 論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧秘，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。 1 你要寫信給以弗所教會的使者，說：那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的，說：
• 启 4:5 : 5 有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點著；這七燈就是神的七靈。
• 启 5:5 : 5 長老中有一位對我說：不要哭。看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。