出埃及记 39:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

在胸牌上，用精金擰成如繩子的鍊子。

📖 语法分析

原文

וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל־הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖ת מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹר׃

音译

And they wayyaʿăśû upon-the ḥōšen šaršərōt gablut maʿăśēh ʿăbōt; zāhāb ṭāhôr.

语法细节

• *wayyaʿăśû*: qal imperfect 3rd person plural with waw consecutive - and they made
• *ḥōšen*: masculine singular noun - breastpiece/breastplate
• *šaršərōt*: feminine plural noun - chains
• *gablut*: feminine plural noun - twisted
• *maʿăśēh*: masculine singular construct noun - work of
• *ʿăbōt*: feminine plural noun - cords/braided work
• *zāhāb*: masculine singular noun - gold
• *ṭāhôr*: adjective masculine singular - pure

词义

• *šaršərōt gablut*: twisted chains/braided chains/corded chains
• *maʿăśēh ʿăbōt*: twisted work/braided work/corded work

引用经文

• 出 28:14 : 14 又拿精金，用擰工彷彿擰繩子，做兩條鍊子，把這擰成的鍊子搭在二槽上。
• 代下 3:5 : 5 大殿的牆都用松木板遮蔽，又貼了精金，上面雕刻棕樹和鍊子；
• 歌 1:10 : 10 你的兩腮因髮辮而秀美；你的頸項因珠串而華麗。
• 约 10:28 : 28 我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。
• 约 17:12 : 12 我與他們同在的時候，因你所賜給我的名保守了他們，我也護衛了他們；其中除了那滅亡之子，沒有一個滅亡的，好叫經上的話得應驗。
• 彼前 1:5 : 5 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。
• 犹 1:1 : 1 ¶ 耶穌基督的僕人，雅各的弟兄猶大，寫信給那被召、在父神裡蒙愛、為耶穌基督保守的人。