- *ben-'āḏām*
- construct phrase - son of man/human
- *yôm*
- masculine singular noun with preposition and definite article - in the day
- *qaḥtî*
- qal infinitive construct with 1st common singular suffix - my taking
- *'eṯ-mā'ûzām*
- direct object marker + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their stronghold
- *məśôś*
- masculine singular construct - joy of
- *tip̄'artām*
- feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their glory
- *'eṯ-maḥmaḏ*
- direct object marker + masculine singular construct - desire of
- *'ênêhem*
- feminine dual noun with 3rd masculine plural suffix - their eyes
- *'eṯ-maśśā'*
- direct object marker + masculine singular construct - burden/lifting up of
- *nap̄šām*
- feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their soul
- *bənêhem*
- masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their sons
- *ḇənôṯêhem*
- feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their daughters