- *lākēn*
- adverb - therefore
- *kōh*-*ʾāmar*
- adverb + qal perfect, 3rd person masculine singular - thus says
- *ʾădōnāy*
- noun, masculine singular - Lord
- *YHWH*
- proper noun - LORD
- *yaʿan*
- conjunction - because
- *hazkarkəm*
- hiphil infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - your causing to remember
- *ʿăwōnkem*
- noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - your iniquity
- *bəhiggālôt*
- preposition + niphal infinitive construct - in the revealing of
- *pišʿêkem*
- noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your transgressions
- *lēhērāʾôt*
- niphal infinitive construct + preposition - to be seen
- *ḥaṭṭōʾûtêkem*
- noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - your sins
- *bəkōl*
- preposition + noun, masculine singular construct - in all of
- *ʿălîlôtêkem*
- noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - your deeds
- *hizzākerkəm*
- niphal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - your being remembered
- *bakkap*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - in the hand/palm
- *tittāpēśû*
- niphal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be seized