以西结书 22:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

看哪，我因你所得不義之財和你中間所流的血，就拍掌歎息。

📖 语法分析

原文

וְהִנֵּה֙ הִכֵּ֣יתִי כַפִּ֔י אֶל־בִּצְעֵ֖ךְ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑ית וְעַל־דָּמֵ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בְּתוֹכֵֽךְ׃

音译

And behold, I have hikkêṯî my kappî at your biṣʿēḵ which you ʿāśîṯ, and upon your dāmēḵ which hāyû in tôḵēḵ

语法细节

• *hikkêṯî*: hiphil perfect, 1st singular - 'I struck/clapped'
• *kappî*: feminine singular noun with 1st singular suffix - 'my palm/hand'
• *biṣʿēḵ*: masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your dishonest gain'
• *ʿāśîṯ*: qal perfect, 2nd feminine singular - 'you made/did'
• *dāmēḵ*: masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your blood'
• *hāyû*: qal perfect, 3rd plural - 'they were'
• *tôḵēḵ*: masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - 'your midst'

词义

• *hikkêṯî* *kappî*: I struck my palm/I clapped my hands (gesture of anger or astonishment)
• *biṣʿēḵ*: your dishonest gain/your profit/your unjust gain
• *dāmēḵ*: your blood/your bloodshed

引用经文

• 结 21:17 : 17 我也要拍掌，並要使我的忿怒止息。這是我─耶和華說的。
• 赛 33:15 : 15 行事公義、說話正直、憎惡欺壓的財利、擺手不受賄賂、塞耳不聽流血的話，閉眼不看邪惡事的，
• 结 21:14 : 14 人子啊，你要拍掌預言。我─耶和華要使這刀，就是致死傷的刀，一連三次加倍刺人，進入他們的內屋，使大人受死傷的就是這刀。
• 结 22:27 : 27 其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。
• 摩 2:6-8 : 6 耶和華如此說：以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因他們為銀子賣了義人，為一雙鞋賣了窮人。 7 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。 8 他們在各壇旁鋪人所當的衣服，臥在其上，又在他們　神的廟中喝受罰之人的酒。
• 摩 3:10 : 10 那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己家中的人不知道行正直的事。這是耶和華說的。
• 摩 8:4-6 : 4 你們這些要吞吃窮乏人、使困苦人衰敗的，當聽我的話！ 5 你們說：月朔幾時過去，我們好賣糧；安息日幾時過去，我們好擺開麥子；賣出用小升斗，收銀用大戥子，用詭詐的天平欺哄人， 6 好用銀子買貧寒人，用一雙鞋換窮乏人，將壞了的麥子賣給人。
• 弥 2:1-3 : 1 禍哉，那些在床上圖謀罪孽、造作奸惡的！天一發亮，因手有能力就行出來了。 2 他們貪圖田地就佔據，貪圖房屋便奪取；他們欺壓人，霸佔房屋和產業。 3 所以耶和華如此說：我籌劃災禍降與這族；這禍在你們的頸項上不能解脫；你們也不能昂首而行，因為這時勢是惡的。
• 弥 6:10-11 : 10 惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗麼？ 11 我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？
• 帖前 4:6 : 6 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。
• 耶 5:26-27 : 26 因為在我民中有惡人。他們埋伏窺探，好像捕鳥的人；他們設立圈套陷害人。 27 籠內怎樣滿了雀鳥，他們的房中也照樣充滿詭詐；所以他們得成為大，而且富足。
• 耶 7:9-9 : 9 你們偷盜，殺害，姦淫，起假誓，向巴力燒香，並隨從素不認識的別　神， 10 且來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜；又說：我們可以自由了。你們這樣的舉動是要行那些可憎的事麼？ 11 這稱為我名下的殿在你們眼中豈可看為賊窩麼？我都看見了。這是耶和華說的。
• 民 24:10 : 10 巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。
• 箴 28:8 : 8 人以厚利加增財物，是給那憐憫窮人者積蓄的。