以西结书 24:9

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

所以主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，我也必大堆火柴，

📖 语法分析

原文

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה א֖וֹי עִ֣יר הַדָּמִ֑ים גַּם־אֲנִ֖י אַגְדִּ֥יל הַמְּדוּרָֽה׃

音译

Therefore, thus 'āmar 'ăḏōnāy YHWH: 'ôy 'îr the dāmîm; also I 'agdîl the mədûrāh.

语法细节

• *'āmar*: qal perfect, 3rd masculine singular - said
• *'ăḏōnāy*: divine title - Lord/my Lord
• *YHWH*: divine name
• *'ôy*: interjection - woe/alas
• *'îr*: feminine singular construct - city of
• *dāmîm*: masculine plural noun with definite article - the bloods/bloodshed
• *'agdîl*: hiphil imperfect, 1st common singular - I will make great/enlarge
• *mədûrāh*: feminine singular noun with definite article - the pile/pyre

词义

• *'ôy*: woe/alas
• *'îr*: city/town
• *dāmîm*: bloods/bloodshed/bloodguilt
• *'agdîl*: I will make great/enlarge/magnify
• *mədûrāh*: pile/pyre/fire for burning

引用经文

• 哈 2:12 : 12 以人血建城、以罪孽立邑的有禍了！
• 赛 30:33 : 33 原來陀斐特又深又寬，早已為王預備好了；其中堆的是火與許多木柴。耶和華的氣如一股硫磺火使他著起來。
• 结 24:6 : 6 主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，就是長鏽的鍋。其中的鏽未曾除掉，須要將肉塊從其中一一取出來，不必為它拈鬮。
• 鸿 3:1 : 1 禍哉！這流人血的城，充滿謊詐和強暴，搶奪的事總不止息。
• 赛 31:9 : 9 他的磐石必因驚嚇挪去；他的首領必因大旗驚惶。這是那有火在錫安、有爐在耶路撒冷的耶和華說的。
• 结 22:19-22 : 19 所以主耶和華如此說：因你們都成為渣滓，我必聚集你們在耶路撒冷中。 20 人怎樣將銀、銅、鐵、鉛、錫聚在爐中，吹火鎔化；照樣，我也要發怒氣和忿怒，將你們聚集放在城中，鎔化你們。 21 我必聚集你們，把我烈怒的火吹在你們身上，你們就在其中鎔化。 22 銀子怎樣鎔化在爐中，你們也必照樣鎔化在城中，你們就知道我─耶和華是將忿怒倒在你們身上了。
• 结 22:31 : 31 所以我將惱恨倒在他們身上，用烈怒的火滅了他們，照他們所行的報應在他們頭上。這是主耶和華說的。
• 路 13:34-35 : 34 耶路撒冷阿！耶路撒冷阿！你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裡來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。 35 看哪，你們的家成為荒場留給你們。我告訴你們，從今以後你們不得再見我，直等到你們說：奉主名來的是應當稱頌的。
• 帖后 1:8 : 8 要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。
• 彼后 3:7-9 : 7 但現在的天地還是憑著那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。 8 親愛的弟兄阿，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。 9 主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。 10 但主的日子要像賊來到一樣。那日，天必大有響聲廢去，有形質的都要被烈火銷化，地和其上的物都要燒盡了。 11 這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔， 12 切切仰望神的日子來到。在那日，天被火燒就銷化了，有形質的都要被烈火鎔化。
• 犹 1:7 : 7 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人也照他們一味的行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。
• 启 14:20 : 20 那酒醡踹在城外，就有血從酒醡裡流出來，高到馬的嚼環，遠有六百里。
• 启 16:6 : 6 他們曾流聖徒與先知的血，現在你給他們血喝；這是他們所該受的。
• 启 16:19 : 19 那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了；神也想起巴比倫大城來，要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。
• 启 21:8 : 8 唯有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。