- *wāʾāḇôʾ*
- waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I came
- *ʾel*
- preposition - to
- *haggôlāh*
- definite article + feminine singular noun - the exile/captivity
- *tēl*
- masculine singular noun - mound/hill
- *ʾāḇîḇ*
- masculine singular noun - fresh ears (of grain)
- *hayyōšeḇîm*
- definite article + Qal participle, masculine plural - the ones dwelling
- *nehar*
- masculine singular construct - river of
- *keḇār*
- proper noun - Chebar
- *wāʾēšēḇ*
- waw consecutive + Qal imperfect, 1st singular - and I sat/dwelt
- *hēmmāh*
- 3rd person masculine plural pronoun - they
- *yōšeḇîm*
- Qal participle, masculine plural - dwelling
- *šām*
- adverb - there
- *šiḇʿaṯ*
- feminine singular construct - seven of
- *yāmîm*
- masculine plural noun - days
- *mašmîm*
- Hiphil participle, masculine singular - astonished/appalled
- *beṯôḵām*
- preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - among them