- *kî*
- conjunction - for/because
- *ha-môkēr*
- definite article + qal participle, masculine singular - the seller
- *ʾel*-*ha-mimkār*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - to the thing sold
- *lōʾ* *yāšûḇ*
- negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - will not turn back
- *wə-ʿôḏ*
- conjunction + adverb - and yet/still
- *ba-ḥayyîm*
- preposition + definite article + noun, masculine plural - in life
- *ḥayyāṯām*
- noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their life
- *kî*-*ḥāzôn*
- conjunction + noun, masculine singular - for vision/prophecy
- *ʾel*-*kol*-*hămônāh*
- preposition + construct + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - to all its multitude
- *wə-ʾîš*
- conjunction + noun, masculine singular - and a man
- *ba-ʿăwōnô*
- preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his iniquity
- *ḥayyāṯô*
- noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his life
- *lōʾ* *yiṯḥazzāqû*
- negative particle + hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they will not strengthen themselves