- *wa*
- consecutive prefix - and
- *nnisse'â*
- verb qal imperfect 1st common plural cohortative - we departed
- *min*
- preposition - from
- *nəhar*
- noun masculine singular construct - river of
- *'Ahăwā'*
- proper noun - Ahava
- *bi*
- preposition prefix - on/in
- *šənêm 'āśār*
- cardinal number - twelfth
- *la*
- preposition prefix - to/for
- *ḥōdeš*
- noun masculine singular - month
- *hā-ri'šôn*
- definite article + adjective masculine singular - the first
- *lā*
- preposition prefix - to
- *leḵet*
- verb qal infinitive construct - to go
- *Yərûšālāim*
- proper noun - Jerusalem
- *wə*
- conjunction - and
- *yad*
- noun feminine singular construct - hand of
- *'ĕlōhênû*
- noun masculine plural with 1st common plural suffix - our God
- *hāyətâ*
- verb qal perfect 3rd feminine singular - was
- *'ālênû*
- preposition with 1st common plural suffix - upon us
- *yyaṣṣîlēnû*
- verb hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st common plural suffix - he delivered us
- *mi*
- preposition - from
- *kap̄*
- noun feminine singular construct - hand of
- *'ôyēb*
- noun masculine singular - enemy
- *'ôrēb*
- verb qal participle masculine singular - ambushing
- *'al*
- preposition - upon/on
- *ha-dāreḵ*
- definite article + noun masculine singular - the way