- *wa*
- consecutive conjunction
- *yōṣîʾēm*
- imperfect, 3rd masculine singular, hiphil with waw consecutive and 3rd masculine plural suffix - brought them out
- *kōreš*
- proper noun - Cyrus
- *melek*
- construct state, masculine singular - king of
- *pāras*
- proper noun - Persia
- *ʿal*
- preposition - upon/by
- *yad*
- feminine singular construct - hand of
- *mithrǝdāth*
- proper noun - Mithredath
- *ha*
- definite article - the
- *gizḇār*
- masculine singular - treasurer
- *yispǝrēm*
- imperfect, 3rd masculine singular, qal with waw consecutive and 3rd masculine plural suffix - counted them
- *lə*
- preposition - to/for
- *šēšbaṣṣar*
- proper noun - Sheshbazzar
- *nāśî*
- masculine singular - prince/leader
- *yǝhûdāh*
- proper noun - Judah