- *ba-yôm*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the day
- *ha-hûʾ*
- definite article + pronoun, masculine singular - that
- *yašlîk*
- verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - will throw/cast away
- *hā-ʾādām*
- definite article + noun, masculine singular - mankind/humanity
- *ʾēt*
- direct object marker
- *ʾĕlîlê*
- noun, masculine plural construct - idols of
- *kaspô*
- noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his silver
- *wə-ʾēt*
- conjunction + direct object marker
- *zəhābô*
- noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his gold
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʿāśû-lô*
- verb, qal perfect, 3rd common plural + preposition + 3rd masculine singular suffix - they made for him
- *lə-hištaḥăwōt*
- preposition + verb, hishtaphel infinitive construct - to worship/bow down
- *la-ḥăpōr*
- preposition + noun, masculine singular - to the mole
- *pērôt*
- noun, feminine plural - rats
- *wə-lā-ʿăṭallēpîm*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and to the bats