诗篇 115:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

ℹ️

关于此译本

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

形式对等来源: Chinese Union Version (Traditional)最佳用途: in-depth word studies

🎯 翻译方法

A study-focused edition of the Chinese Union Version in Traditional characters enhanced with Strong's numbering to link Chinese terms to their underlying Hebrew and Greek words. Retains the formal style of the CUV while adding lexical reference markers.

直译程度

4/5

可读性

3/5

💎 特色

Strong's numbering integration: Each verse includes Strong's reference numbers to the underlying Hebrew and Greek terms for precise lexical study.
Traditional Chinese script: Text presented in Traditional characters for regions and readers that prefer 繁體中文.
Study-oriented layout: Numbering and reference markers support analysis over smooth reading flow.
MySword import source: Edition sourced from MySword distribution for compatibility with study tools.
Formal CUV base text: Retains the established diction and structure of the Chinese Union Version.

✅ 优点

Direct linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
Widely recognized CUV text in Traditional script
Useful for word studies and lexical analysis
Consistent verse structure for cross-referencing

⚠️ 注意事项

Archaic/formal phrasing may challenge modern readers
Strong's numbering can interrupt reading flow
Best suited for readers comfortable with Traditional Chinese characters
Not optimized for devotional or casual reading

👥 适用人群

适合

Chinese readers who prefer Traditional characters
pastors and teachers
students of biblical languages
serious Bible study and exegesis users
word-study enthusiasts

不太适合

children and new readers
casual or devotional reading
readers who prefer Simplified Chinese
those seeking contemporary language style

🔄 对比

Chinese Union Version (Revised)Chinese Union Version (Simplified)Chinese Contemporary Bible (CCB)Today's Chinese Version (TCV)

附加资源

引用经文

相似经文（AI）

这些经文通过 AI 驱动的语义相似度（基于含义与上下文）找到。结果偶尔可能包含意想不到的关联。

诗 135:15-18
4 经文
91%
15外邦的偶像是金的，銀的，是人手所造的；
16有口卻不能言，有眼卻不能看，
17有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。
18造他的要和他一樣，凡靠他的也要如此。
赛 2:8
86%
8他們的地滿了偶像；他們跪拜自己手所造的，就是自己指頭所做的。
诗 115:7-8
2 经文
80%
7有手卻不能摸，有腳卻不能走，有喉嚨也不能出聲。
8造他的要和他一樣；凡靠他的也要如此。
诗 115:5
79%
5有口卻不能言，有眼卻不能看，
赛 40:18-19
2 经文
79%
18你們究竟將誰比　神，用甚麼形像與神比較呢？
19偶像是匠人鑄造，銀匠用金包裹，為他鑄造銀鍊。
赛 44:9-10
2 经文
78%
9製造雕刻偶像的盡都虛空；他們所喜悅的都無益處；他們的見證無所看見，無所知曉，他們便覺羞愧。
10誰製造神像，鑄造無益的偶像？
赛 37:19
78%
19將列國的　神像都扔在火裡；因為他本不是　神，乃是人手所造的，是木頭、石頭的，所以滅絕他。
赛 46:6
78%
6那從囊中抓金子，用天平平銀子的人，雇銀匠製造神像，他們又俯伏，又叩拜。
耶 10:14-15
2 经文
77%
14各人都成了畜類，毫無知識；各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的，其中並無氣息，
15都是虛無的，是迷惑人的工作；到追討的時候必被除滅。
赛 31:7
76%
7到那日，各人必將他金偶像銀偶像，就是親手所造、陷自己在罪中的，都拋棄了。
王下 19:18
76%
18將列國的　神像都扔在火裡；因為它本不是　神，乃是人手所造的，是木頭石頭的，所以滅絕它。
耶 51:17-18
2 经文
76%
17各人都成了畜類，毫無知識。各銀匠都因他的偶像羞愧；他所鑄的偶像本是虛假的，其中並無氣息，
18都是虛無的，是迷惑人的工作，到追討的時候，必被除滅。
诗 115:2-3
2 经文
76%
2為何容外邦人說：他們的　神在那裡呢？
3然而，我們的　神在天上，都隨自己的意旨行事。
何 8:4
76%
4他們立君王，卻不由我；他們立首領，我卻不認。他們用金銀為自己製造偶像，以致被剪除。
申 4:28
76%
28在那裡，你們必事奉人手所造的　神，就是用木石造成、不能看、不能聽、不能吃、不能聞的　神。
诗 96:5
76%
5外邦的　神都屬虛無；惟獨耶和華創造諸天。
徒 7:41
75%
41那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，歡喜自己手中的工作。
赛 44:17-18
2 经文
75%
17他用剩下的做了一神，就是雕刻的偶像。他向這偶像俯伏叩拜，禱告他說：求你拯救我，因你是我的神。
18他們不知道，也不思想；因為耶和華閉住他們的眼，不能看見，塞住他們的心，不能明白。
代上 16:26
75%
26外邦的　神都屬虛無，惟獨耶和華創造諸天。
申 29:17
75%
17你們也看見他們中間可憎之物，並他們木、石、金、銀的偶像。）
哈 2:18-19
2 经文
75%
18雕刻的偶像，人將它刻出來，有甚麼益處呢？鑄造的偶像就是虛謊的師傅。製造者倚靠這啞巴偶像有甚麼益處呢？
19對木偶說：醒起！對啞巴石像說：起來！那人有禍了！這個還能教訓人麼？看哪，是包裹金銀的，其中毫無氣息。
耶 10:8-9
2 经文
75%
8他們盡都是畜類，是愚昧的。偶像的訓誨算甚麼呢？偶像不過是木頭。
9有銀子打成片，是從他施帶來的，並有從烏法來的金子，都是匠人和銀匠的手工，又有藍色紫色料的衣服，都是巧匠的工作。
代下 32:19
75%
19他們論耶路撒冷的　神，如同論世上人手所造的　神一樣。
赛 17:8
74%
8他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。
赛 41:29
74%
29看哪，他們和他們的工作都是虛空，且是虛無。他們所鑄的偶像都是風，都是虛的。
耶 16:20
74%
20人豈可為自己製造　神呢？其實這不是　神。
何 13:2
74%
2現今他們罪上加罪，用銀子為自己鑄造偶像，就是照自己的聰明製造，都是匠人的工作。有人論說，獻祭的人可以向牛犢親嘴。
赛 2:20
74%
20到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。
诗 97:7
74%
7願一切事奉雕刻的偶像、靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。萬　神哪，你們都當拜他。
耶 10:4
73%
4他們用金銀妝飾它，用釘子和錘子釘穩，使它不動搖。
启 9:20
73%
20其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，
赛 42:17
72%
17倚靠雕刻的偶像，對鑄造的偶像說：你是我們的　神；這等人要退後，全然蒙羞。
弥 5:13
72%
13我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。
赛 2:18
72%
18偶像必全然廢棄。
出 32:4
72%
4亞倫從他們手裡接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具做成。他們就說：以色列阿，這是領你出埃及地的　神。
赛 45:16
72%
16凡製造偶像的都必抱愧蒙羞，都要一同歸於慚愧。
但 5:4
71%
4他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。