历代志下 32:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他們論耶路撒冷的　神，如同論世上人手所造的　神一樣。

📖 语法分析

原文

וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל־אֱלֹהֵ֖י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם כְּעַ֗ל אֱלֹהֵי֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י הָאָדָֽם׃ ס

音译

And-yĕdabbĕrû against-ʾĕlōhê Yĕrûšālāim like-against ʾĕlōhê ʿammê the-ʾāreṣ maʿăśê yĕdê the-ʾādām

语法细节

• *wayĕdabbĕrû*: conjunction + verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - and they spoke
• *ʾel*: preposition - to/against
• *ʾĕlōhê*: noun, masculine plural construct - gods of
• *Yĕrûšālāim*: proper noun - Jerusalem
• *kĕʿal*: preposition + preposition - like against
• *ʿammê*: noun, masculine plural construct - peoples of
• *hāʾāreṣ*: definite article + noun, feminine singular - the earth/land
• *maʿăśê*: noun, masculine singular construct - work of
• *yĕdê*: noun, feminine dual construct - hands of
• *hāʾādām*: definite article + noun, masculine singular - mankind/humans

词义

• *dibber*: speak/talk/declare
• *ʾĕlōhê*: God of/gods of
• *ʿammê*: peoples of/nations of
• *ʾāreṣ*: earth/land/ground
• *maʿăśê*: work/deed/product
• *yādayim*: hands/power
• *ʾādām*: mankind/humans/people

引用经文

• 王下 19:18 : 18 將列國的　神像都扔在火裡；因為它本不是　神，乃是人手所造的，是木頭石頭的，所以滅絕它。
• 赛 2:8 : 8 他們的地滿了偶像；他們跪拜自己手所造的，就是自己指頭所做的。
• 赛 14:32 : 32 可怎樣回答外邦（或指非利士）的使者呢？必說：耶和華建立了錫安；他百姓中的困苦人必投奔在其中。
• 赛 37:19 : 19 將列國的　神像都扔在火裡；因為他本不是　神，乃是人手所造的，是木頭、石頭的，所以滅絕他。
• 赛 44:16-20 : 16 他把一分燒在火中，把一分烤肉吃飽。自己烤火說：啊哈，我暖和了，我見火了。 17 他用剩下的做了一神，就是雕刻的偶像。他向這偶像俯伏叩拜，禱告他說：求你拯救我，因你是我的神。 18 他們不知道，也不思想；因為耶和華閉住他們的眼，不能看見，塞住他們的心，不能明白。 19 誰心裡也不醒悟，也沒有知識，沒有聰明，能說：我曾拿一分在火中燒了，在炭火上烤過餅；我也烤過肉吃。這剩下的，我豈要作可憎的物嗎？我豈可向木墩子叩拜呢？ 20 他以灰為食，心中昏迷，使他偏邪，他不能自救，也不能說：我右手中豈不是有虛謊麼？
• 耶 1:16 : 16 至於這民的一切惡，就是離棄我、向別　神燒香、跪拜自己手所造的，我要發出我的判語，攻擊他們。
• 耶 10:3 : 3 眾民的風俗是虛空的；他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹，匠人用手工造成偶像。
• 耶 10:9 : 9 有銀子打成片，是從他施帶來的，並有從烏法來的金子，都是匠人和銀匠的手工，又有藍色紫色料的衣服，都是巧匠的工作。
• 耶 32:30 : 30 以色列人和猶大人自從幼年以來，專行我眼中看為惡的事；以色列人盡以手所做的惹我發怒。這是耶和華說的。
• 何 8:5-6 : 5 撒瑪利亞啊，耶和華已經丟棄你的牛犢；我的怒氣向拜牛犢的人發作。他們到幾時方能無罪呢？ 6 這牛犢出於以色列，是匠人所造的，並不是　神。撒瑪利亞的牛犢必被打碎。
• 来 12:22 : 22 你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裡有千萬的天使，
• 代下 6:6 : 6 但選擇耶路撒冷為我名的居所，又揀選大衛治理我民以色列。
• 代下 32:13-17 : 13 我與我列祖向列邦所行的，你們豈不知道麼？列邦的　神何嘗能救自己的國脫離我手呢？ 14 我列祖所滅的國，那些　神中誰能救自己的民脫離我手呢？難道你們的　神能救你們脫離我手麼？ 15 所以你們不要叫希西家這樣欺哄誘惑你們，也不要信他；因為沒有一國一邦的　神能救自己的民脫離我手和我列祖的手，何況你們的　神更不能救你們脫離我的手。 16 西拿基立的臣僕還有別的話毀謗耶和華　神和他僕人希西家。 17 西拿基立也寫信毀謗耶和華─以色列的　神說：列邦的　神既不能救他的民脫離我手，希西家的　神也不能救他的民脫離我手了。
• 伯 15:25-26 : 25 他伸手攻擊神，以驕傲攻擊全能者， 26 挺著頸項，用盾牌的厚凸面向全能者直闖；
• 诗 10:13-14 : 13 惡人為何輕慢　神，心裡說：你必不追究？ 14 其實你已經觀看；因為奸惡毒害，你都看見了，為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你；你向來是幫助孤兒的。
• 诗 73:8-9 : 8 他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話；他們說話自高。 9 他們的口褻瀆上天；他們的舌毀謗全地。 10 所以　神的民歸到這裡，喝盡了滿杯的苦水。 11 他們說：神怎能曉得？至高者豈有知識呢？
• 诗 76:1-2 : 1 （亞薩的詩歌，交與伶長。用絲絃的樂器。）在猶大，　神為人所認識；在以色列，他的名為大。 2 在撒冷有他的帳幕；在錫安有他的居所。
• 诗 78:68 : 68 卻揀選猶大支派─他所喜愛的錫安山；
• 诗 87:1-3 : 1 （可拉後裔的詩歌。）耶和華所立的根基在聖山上。 2 他愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。 3 神的城啊，有榮耀的事乃指著你說的。（細拉）
• 诗 115:4-8 : 4 他們的偶像是金的，銀的，是人手所造的， 5 有口卻不能言，有眼卻不能看， 6 有耳卻不能聽，有鼻卻不能聞， 7 有手卻不能摸，有腳卻不能走，有喉嚨也不能出聲。 8 造他的要和他一樣；凡靠他的也要如此。
• 诗 132:13-14 : 13 因為耶和華揀選了錫安，願意當作自己的居所， 14 說：這是我永遠安息之所；我要住在這裡，因為是我所願意的。
• 诗 135:15-18 : 15 外邦的偶像是金的，銀的，是人手所造的； 16 有口卻不能言，有眼卻不能看， 17 有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。 18 造他的要和他一樣，凡靠他的也要如此。
• 诗 139:19-20 : 19 神啊，你必要殺戮惡人；所以，你們好流人血的，離開我去罷！ 20 因為他們說惡言頂撞你；你的仇敵也妄稱你的名。
• 申 4:28 : 28 在那裡，你們必事奉人手所造的　神，就是用木石造成、不能看、不能聽、不能吃、不能聞的　神。
• 申 27:15 : 15 有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛！百姓都要答應說：阿們！
• 撒上 17:36 : 36 你僕人曾打死獅子和熊，這未受割禮的非利士人向永生　神的軍隊罵陣，也必像獅子和熊一般。