- *wə-ʾānōkî*
- waw conjunctive + 1st singular independent pronoun - and I
- *hastēr ʾastîr*
- Hiphil infinitive absolute + Hiphil imperfect, 1st singular - certainly will hide
- *pānay*
- noun, masculine plural construct + 1st singular suffix - my face
- *ba-yôm*
- preposition + noun, masculine singular - in the day
- *ha-hûʾ*
- definite article + demonstrative pronoun - that
- *ʿal*
- preposition - because of
- *kol-hā-rāʿāh*
- noun, masculine singular construct + definite article + noun, feminine singular - all the evil
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʿāśāh*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he did/made
- *kî*
- conjunction - because/for
- *pānāh*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he turned
- *ʾel-ʾĕlōhîm*
- preposition + noun, masculine plural - to gods
- *ʾăḥērîm*
- adjective, masculine plural - other