- *û-p̄ittəḥû*
- conjunction + perfect, 3rd common plural - and they will open
- *šəʿārayik*
- noun, masculine plural construct with 2nd feminine singular suffix - your gates
- *tāmîḏ*
- adverb - continually/always
- *yômām*
- adverb - by day
- *wā-laylāh*
- conjunction + noun, masculine singular - and by night
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yissāḡērû*
- imperfect, 3rd masculine plural, niphal - they will be shut
- *ləhāḇîʾ*
- preposition + infinitive construct, hiphil - to bring
- *ʾēlayik*
- preposition with 2nd feminine singular suffix - to you
- *ḥêl*
- noun, masculine singular construct - wealth/force of
- *gôyim*
- noun, masculine plural - nations
- *û-malḵêhem*
- conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and their kings
- *nəhûḡîm*
- passive participle, masculine plural - being led